1
00:00:37,169 --> 00:00:38,962
ああ。

2
00:00:40,213 --> 00:00:42,257
ああ。ふーむ。

3
00:00:43,508 --> 00:00:44,801
スチュアート。

4
00:00:44,843 --> 00:00:47,304
照明！

5
00:00:53,727 --> 00:00:55,687
♪それが質問です♪

6
00:00:55,729 --> 00:00:57,689
♪今夜のグルーは誰? ♪

7
00:00:57,731 --> 00:00:59,566
♪それが質問です♪

8
00:00:59,608 --> 00:01:01,693
♪ねえ、何を隠してるの？ ♪

9
00:01:01,735 --> 00:01:04,154
♪ 行った時は何をしてたの？ ♪

10
00:01:04,196 --> 00:01:06,281
♪プライベートなことは何も問題ありません♪

11
00:01:06,323 --> 00:01:08,450
♪間違えないようにね♪

12
00:01:08,492 --> 00:01:10,160
♪あなたの人生は両面ある♪

13
00:01:10,202 --> 00:01:12,245
♪コインのような両面♪

14
00:01:12,287 --> 00:01:13,580
♪私はどちら側にいますか？ ♪

15
00:01:13,622 --> 00:01:15,207
♪あなたはどちら側ですか？ ♪

16
00:01:15,248 --> 00:01:17,000
♪それで、どうしたの？ ♪

17
00:01:18,668 --> 00:01:20,587
♪あなたの汚れの一部
判明しました♪

18
00:01:20,629 --> 00:01:22,047
♪どうしていたの♪

19
00:01:22,089 --> 00:01:23,590
♪あの坂を加速して♪

20
00:01:23,632 --> 00:01:25,717
♪ブレーキが外れるまで？ ♪

21
00:01:25,759 --> 00:01:28,428
♪そして誰かがあなたを見た
喧嘩中♪

22
00:01:28,470 --> 00:01:30,639
♪そうですか？ ♪

23
00:01:35,227 --> 00:01:37,396
♪噂を聞いたのは知っていますよ♪

24
00:01:37,437 --> 00:01:40,607
♪ 乗り越えなければなりません
すぐに♪

25
00:01:43,110 --> 00:01:44,861
♪誰でもできるなら♪

26
00:01:44,903 --> 00:01:47,781
♪ すぐにそこに行かなきゃ
大丈夫じゃないよ♪

27
00:01:49,157 --> 00:01:52,661
♪ あなたは運転する車を持っています、
たくさんのジェット機が飛びます♪

28
00:01:52,702 --> 00:01:54,204
♪いつ到着しますか？ ♪

29
00:01:54,246 --> 00:01:56,206
♪時間がなくなってきたよ♪

30
00:01:56,248 --> 00:02:00,544
♪すべてが見えませんか
通話中ですか？ ♪

31
00:02:01,586 --> 00:02:03,630
♪そうですか？ ♪

32
00:02:06,508 --> 00:02:08,468
♪今夜は誰になる？ ♪

33
00:02:08,510 --> 00:02:10,470
♪それが質問です♪

34
00:02:10,512 --> 00:02:12,472
♪今夜のグルーは誰? ♪

35
00:02:12,514 --> 00:02:13,932
♪それが質問です♪

36
00:02:13,974 --> 00:02:16,309
♪のスリル
二重生活。 ♪

37
00:02:31,283 --> 00:02:33,452
フィル、ロン、ラルフ、集中してください！

38
00:02:34,536 --> 00:02:36,621
ああ。分かった、分かった。

39
00:02:42,461 --> 00:02:45,172
さて、私たちの目標
マキシム・ル・マルです、

40
00:02:45,213 --> 00:02:48,258
反悪党の一人
リーグで最も指名手配されている。

41
00:02:48,300 --> 00:02:51,052
そして信じてください、本当にバカです。

42
00:02:51,094 --> 00:02:55,056
したがって、間違いが許される余地はありません。
わかった？

43
00:02:55,098 --> 00:02:56,808
シ、上司。

44
00:02:58,477 --> 00:03:00,979
えっ、上司？え、グルー？

45
00:03:02,856 --> 00:03:04,858
♪ やあ、可愛いお嬢さんたち
世界中で♪

46
00:03:04,900 --> 00:03:06,651
♪ 変なものを見つけました
見せてあげる♪

47
00:03:06,693 --> 00:03:08,612
♪だから全部教えて
男の子も女の子も…♪

48
00:03:08,653 --> 00:03:10,280
-フィル！ロン！
-はぁ？

49
00:03:10,322 --> 00:03:11,907
ほら！ほら！おお！

50
00:03:11,948 --> 00:03:14,451
ヤムモス！

51
00:03:14,493 --> 00:03:15,952
ここに来て、ここに来てください。

52
00:03:17,996 --> 00:03:19,456
ああ。

53
00:03:19,498 --> 00:03:21,124
プシャ。プシャ。

54
00:03:21,166 --> 00:03:23,168
ああ...

55
00:03:24,044 --> 00:03:26,087
-助けて。ああ、助けて。
-ああ。

56
00:03:26,129 --> 00:03:28,006
ああ。ああ、助けて。

57
00:03:30,008 --> 00:03:31,676
子供ってこんなに残酷なことがあるのですね、

58
00:03:31,718 --> 00:03:34,095
しかし、マキシムはさらに残酷になる可能性があります！

59
00:03:38,350 --> 00:03:40,018
おお！

60
00:03:40,060 --> 00:03:41,353
まあ、まあ、まあ。

61
00:03:41,394 --> 00:03:42,729
それが誰なのか見てみましょう。

62
00:03:42,771 --> 00:03:45,690
グルーサー・ザ・ルーザーじゃなかったら。

63
00:03:45,732 --> 00:03:48,318
まあ、それがマキシム・ル・マルでなければ。

64
00:03:48,360 --> 00:03:49,486
あなたは...

65
00:03:49,528 --> 00:03:51,112
素晴らしい？

66
00:03:51,154 --> 00:03:52,322
はい、知っています。

67
00:03:52,364 --> 00:03:54,366
どう思いましたか？
見に行くつもりだった

68
00:03:54,407 --> 00:03:57,494
禿げた敗者のように
お父さんと一緒に？

69
00:03:57,536 --> 00:03:59,579
おっと、次のように見えます
あなたは私をそれに打ち負かしました、いいえ？

70
00:03:59,621 --> 00:04:01,915
まあ、そうではありません...

71
00:04:02,624 --> 00:04:05,126
おお！

72
00:04:05,168 --> 00:04:06,461
おお。

73
00:04:06,503 --> 00:04:08,129
笑うのは良いことですよね？

74
00:04:09,464 --> 00:04:12,842
とにかく、覚えていますか
私のガールフレンド、ヴァレンティーナ？

75
00:04:12,884 --> 00:04:15,971
彼女はキャプテンだった
ファムファタール応援団

76
00:04:16,012 --> 00:04:19,558
そして一番人気の女の子
学校でね？

77
00:04:19,599 --> 00:04:21,351
私は覚えています。

78
00:04:21,393 --> 00:04:23,395
会えてうれしいです、ヴァレンティーナ。

79
00:04:25,814 --> 00:04:28,066
どうしたの、グルー？

80
00:04:28,108 --> 00:04:31,194
あなたがなりたいすべての夢
有名な悪役、

81
00:04:31,236 --> 00:04:32,654
彼らはうんざりするでしょう？

82
00:04:33,905 --> 00:04:35,782
まあ、あなたが知っているかどうかはわかりませんが、

83
00:04:35,824 --> 00:04:38,201
でもなんとかなった
月を盗むために。

84
00:04:38,243 --> 00:04:39,327
本当に？

85
00:04:39,369 --> 00:04:41,413
あの月のことですか？

86
00:04:43,832 --> 00:04:45,667
これはオンですか？

87
00:04:45,709 --> 00:04:48,086
みんなのものをもらえますか
注意してください？

88
00:04:48,128 --> 00:04:52,924
こんばんは、そしてようこそ。
リセ・パ・ボンの卒業生。

89
00:04:53,925 --> 00:04:56,136
さあ、キックオフします
お祭り

90
00:04:56,177 --> 00:05:00,223
勝者を発表することで
私たちが最も切望する賞の中で、

91
00:05:00,265 --> 00:05:02,350
黄金の同窓生。

92
00:05:03,643 --> 00:05:07,147
それで、さらに苦労することなく、

93
00:05:07,188 --> 00:05:13,028
今年の優勝者
ゴールデン同窓会は、ええと...

94
00:05:13,069 --> 00:05:17,532
ああ、私の大好きな生徒よ、
マキシム・ル・マル！

95
00:05:17,574 --> 00:05:19,200
-何？何？
-ああ、ありがとう。

96
00:05:19,242 --> 00:05:20,535
私をからかってるの？

97
00:05:20,577 --> 00:05:22,412
ありがとう。メルシー。
メルシーボークー。

98
00:05:22,454 --> 00:05:23,747
そうする必要はありません。

99
00:05:29,044 --> 00:05:31,630
-ああ、ありがとう。ありがとう。
-♪ 信じられないですね。 ♪

100
00:05:31,671 --> 00:05:32,922
ありがとうございます。

101
00:05:32,964 --> 00:05:34,758
きっと皆さんもご存知だと思います
私が持っているもの

102
00:05:34,799 --> 00:05:37,802
非常に大きな何かが進行中です。

103
00:05:37,844 --> 00:05:39,679
さて、笑った人もいるでしょう

104
00:05:39,721 --> 00:05:42,599
私の子供の頃の強迫観念に
ゴキブリと一緒に。

105
00:05:42,641 --> 00:05:44,601
でもすぐに覚えた

106
00:05:44,643 --> 00:05:47,270
それらは奇跡だということ
進化の。

107
00:05:49,939 --> 00:05:53,109
そして私は方法を見つけました
強さを活かすために

108
00:05:53,151 --> 00:05:55,987
そしてスピードと--
その言葉は何ですか?-

109
00:05:56,029 --> 00:05:59,574
潰れないこと
最も強力な生き物

110
00:05:59,616 --> 00:06:01,117
地球上で。

111
00:06:01,159 --> 00:06:06,373
それが私を無敵にします
そして止められない！

112
00:06:06,414 --> 00:06:07,457
マキシム！

113
00:06:07,499 --> 00:06:09,751
マキシム！マキシム！

114
00:06:09,793 --> 00:06:14,089
見よ、その力
ゴキブリの！

115
00:06:24,683 --> 00:06:26,726
おお！

116
00:06:26,768 --> 00:06:29,145
ああ。

117
00:06:33,358 --> 00:06:34,567
ああ。

118
00:06:37,529 --> 00:06:39,322
ああ、ああ！停止！ああ、ああ、ストッパ！

119
00:06:39,364 --> 00:06:41,616
ああ！ストッパ！

120
00:06:41,658 --> 00:06:43,618
それで、私の悲しい小さな友人、

121
00:06:43,660 --> 00:06:45,745
それについてどう思いますか？

122
00:06:45,787 --> 00:06:49,833
まあ、私は言いたいと思います
あなたは逮捕されています、

123
00:06:49,874 --> 00:06:52,919
のご厚意により
反悪党同盟。

124
00:06:52,961 --> 00:06:55,755
ああ、そうは思わない、モナミ。

125
00:06:55,797 --> 00:06:57,507
そうそう？グープグレネード！

126
00:07:09,561 --> 00:07:10,812
入居してください。

127
00:07:10,854 --> 00:07:12,480
-AVL！
-そこに留まってください！

128
00:07:12,522 --> 00:07:13,565
動いて、動いて、動いて！

129
00:07:24,284 --> 00:07:25,535
そこにいてください！

130
00:07:26,578 --> 00:07:27,912
フリーズ！

131
00:07:34,252 --> 00:07:35,670
ガッチャ。

132
00:07:35,712 --> 00:07:37,130
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！いいえ！

133
00:07:37,172 --> 00:07:38,590
これは起こっていません。

134
00:07:38,631 --> 00:07:40,550
無理だよ。

135
00:07:40,592 --> 00:07:42,218
私から手を離してください！

136
00:07:42,260 --> 00:07:44,721
私は...
私はあなたに命じています...

137
00:07:46,264 --> 00:07:47,599
お久しぶりです、マキシム。

138
00:07:47,640 --> 00:07:49,601
今、敗者は誰ですか？

139
00:07:49,642 --> 00:07:50,727
敗者！

140
00:07:50,769 --> 00:07:52,604
敗者！敗者！

141
00:08:02,447 --> 00:08:04,532
これはまだ終わりではありません！

142
00:08:05,867 --> 00:08:07,744
AVL を常に持っているわけではありません

143
00:08:07,786 --> 00:08:09,329
あなたの戦いを戦うために、
卑怯者よ。

144
00:08:09,370 --> 00:08:12,749
私の言葉をマークしてください、
絶滅させてやる！

145
00:08:14,292 --> 00:08:15,835
何？

146
00:08:19,631 --> 00:08:21,758
全然、怖くないよ。

147
00:08:38,775 --> 00:08:40,068
みなさん、こんにちは。

148
00:08:40,109 --> 00:08:41,903
-グルー、どうしたの？
-やあ、グルー！

149
00:08:41,945 --> 00:08:43,863
-やあ、グルー。
-来てくれて本当に嬉しいです！

150
00:08:43,905 --> 00:08:45,949
グルーの家で何が揺れているのか？

151
00:08:45,990 --> 00:08:48,117
私がラッキーに教えたことを見てください。

152
00:08:48,159 --> 00:08:50,829
ラッキー、座ってください。

153
00:08:52,997 --> 00:08:55,667
ああ、ラッキー。私は「座って」と言った。

154
00:08:58,294 --> 00:09:02,131
まあ、それはただ
彼の最初のレッスン。

155
00:09:02,173 --> 00:09:04,676
ああ、外で練習するかもしれない
これから。

156
00:09:04,717 --> 00:09:07,053
私の大好きな夫がいます。

157
00:09:07,095 --> 00:09:09,097
覚えていましたか
ミルクをもらうには？

158
00:09:09,138 --> 00:09:11,057
そうですね。数種類ありました。

159
00:09:11,099 --> 00:09:13,434
彼らはアーモンドミルクを手に入れました、
豆乳、麻乳、

160
00:09:13,476 --> 00:09:16,646
オーツミルク、ヤギミルク、
チョコレートミルク、ハーフアンドハーフ、

161
00:09:16,688 --> 00:09:18,982
マグネシアの粉末です。

162
00:09:19,023 --> 00:09:21,192
普通の牛乳はどうでしょうか？

163
00:09:21,234 --> 00:09:23,570
ああ、彼らはそんなことはしない
もう。

164
00:09:23,611 --> 00:09:24,779
おお。

165
00:09:24,821 --> 00:09:26,364
ちょっと待って。

166
00:09:26,406 --> 00:09:29,158
一人、二人、三人の女の子。

167
00:09:29,200 --> 00:09:30,368
妻が一人。

168
00:09:30,410 --> 00:09:32,996
何かが足りない。

169
00:09:33,037 --> 00:09:36,165
いや、そうだと思います
私たち全員、そうです。

170
00:09:36,207 --> 00:09:38,877
ご存知の通り、
忘れてしまうのは――この男だ！

171
00:09:41,713 --> 00:09:42,755
おお！

172
00:09:42,797 --> 00:09:43,882
うちの子がいるよ！

173
00:09:43,923 --> 00:09:45,967
そこに彼がいる。

174
00:09:46,009 --> 00:09:47,802
あ、クーチー、クーチー、
クッキー、クッキー。

175
00:09:47,844 --> 00:09:50,805
パパの抱っこはどこ？

176
00:09:50,847 --> 00:09:53,016
ああ、誰かに似てる
少し不機嫌。

177
00:09:53,057 --> 00:09:56,561
その酸っぱい酒の後ろには、

178
00:09:56,603 --> 00:09:59,063
あなたがお父さんを愛していることは知っています！

179
00:09:59,105 --> 00:10:01,524
さあ、言ってみろ。 「ダダ」

180
00:10:01,566 --> 00:10:03,151
「ダダ」

181
00:10:03,192 --> 00:10:04,611
はい、もちろん彼はあなたのことを愛しています。

182
00:10:04,652 --> 00:10:07,864
彼はただ...彼はそうではない
それを彼の顔に表します。

183
00:10:07,906 --> 00:10:09,324
あるいは彼のボディーランゲージで。

184
00:10:09,365 --> 00:10:11,910
そうだよ、グルー・ジュニア？来て。

185
00:10:11,951 --> 00:10:14,037
パパを見せる
あなたがどれだけ彼を愛しているか。

186
00:10:14,078 --> 00:10:17,665
ああ、わかってるよ
あなたを幸せにします。

187
00:10:17,707 --> 00:10:20,001
うーん。バハマメドレー。

188
00:10:22,795 --> 00:10:24,088
いいえ？

189
00:10:24,130 --> 00:10:26,674
バハマからですよ～
それらすべて。

190
00:10:26,716 --> 00:10:29,969
見て。ああ、とてもおいしい。

191
00:10:30,011 --> 00:10:31,304
うーん、うーん、うーん。

192
00:10:33,973 --> 00:10:36,893
ああ、本当においしいですね
バハマのように。

193
00:10:36,935 --> 00:10:38,895
見る？彼はパパが大好きです。

194
00:10:38,937 --> 00:10:40,980
彼は共有しています。

195
00:10:43,483 --> 00:10:44,984
フィル、ラルフ、ロン。

196
00:11:11,970 --> 00:11:14,430
ありがとう、みんな。

197
00:11:16,891 --> 00:11:18,101
ラムズボトム？

198
00:11:18,142 --> 00:11:20,812
"底。"

199
00:11:20,853 --> 00:11:22,772
お二人に一言話が必要です。

200
00:11:22,814 --> 00:11:24,232
-確かに、でも何...
- 申し訳ありませんが、

201
00:11:24,273 --> 00:11:25,650
おしゃべりする時間はありません。

202
00:11:25,692 --> 00:11:29,028
マキシム・ル・マルがあなたに送りました
刑務所からのメッセージ。

203
00:11:30,989 --> 00:11:32,323
ボンジュール、グルー。

204
00:11:32,365 --> 00:11:34,784
私の声が聞こえるのはわかっていますが、
だからこれを聞いてください。

205
00:11:34,826 --> 00:11:39,038
あなたは私を辱めることができると思っていますか
そしてそれを避けてください、そうですか？

206
00:11:39,080 --> 00:11:41,290
しかし、そうではありません。
刑務所から脱獄したら、

207
00:11:41,332 --> 00:11:43,376
復讐に来ました、グルー、

208
00:11:43,418 --> 00:11:46,754
しかし今回は、
私はあなたにそう簡単にはいきません。

209
00:11:48,006 --> 00:11:50,133
そして、私はあなたがどこに住んでいるか知っています、

210
00:11:50,174 --> 00:11:52,176
だから寝たほうがいいよ
片目を開けたまま、

211
00:11:52,218 --> 00:11:54,929
私から隠れることはできないから。

212
00:11:54,971 --> 00:11:56,681
良い夢を、グルーサー！

213
00:11:59,392 --> 00:12:01,602
心配しないでください。
彼はそこから出ることができない。

214
00:12:01,644 --> 00:12:04,272
厳重警備の刑務所です。

215
00:12:04,313 --> 00:12:06,190
ああ、はい、そうですね...

216
00:12:06,232 --> 00:12:08,359
彼は昨日逃げ出した。

217
00:12:08,401 --> 00:12:09,527
何？！

218
00:12:09,569 --> 00:12:11,070
私たちの家を出ますか？

219
00:12:11,112 --> 00:12:12,739
ああ、いいえ、きっと気に入っていただけるでしょう。

220
00:12:12,780 --> 00:12:14,323
それはセーフハウスと呼ばれるものです

221
00:12:14,365 --> 00:12:16,242
そして楽しいし、安全だし、

222
00:12:16,284 --> 00:12:18,369
そしてそれは素晴らしいです、
そして私たちは行きます。

223
00:12:18,411 --> 00:12:20,955
そうだ、新しい部屋を手に入れるよ
新しい学校に行く。

224
00:12:20,997 --> 00:12:22,498
それは楽しいですよね？

225
00:12:22,540 --> 00:12:24,125
すべてが新しくなるよ。
私たちは新しいことが大好きです。

226
00:12:24,167 --> 00:12:26,169
私の友達はみんなどうですか？

227
00:12:26,210 --> 00:12:28,755
新しい友達もできるし、
おそらくもっと良いものでしょう。

228
00:12:30,173 --> 00:12:33,009
-信じられない。
-はい、はい。

229
00:12:33,051 --> 00:12:34,761
たくさんの感情、
人生の大きな変化。

230
00:12:34,802 --> 00:12:36,179
おしゃべりを減らして、もっと歩きましょう。

231
00:12:36,220 --> 00:12:37,972
来て。さぁ行こう。

232
00:12:47,523 --> 00:12:50,693
ごめんなさい、一緒に行けません、
ラッキー。

233
00:12:53,738 --> 00:12:55,698
彼の世話をしてください。

234
00:12:56,824 --> 00:12:58,242
頑張れ、ラッキー。

235
00:12:58,284 --> 00:13:01,871
練習することを忘れないでください
あなたのトリック。

236
00:13:05,666 --> 00:13:08,753
AVLに到着します
数時間後には安全な家に戻ります。

237
00:13:08,795 --> 00:13:10,880
メイフラワーは素敵な街です。

238
00:13:10,922 --> 00:13:13,382
素敵で、安全で、退屈な町。

239
00:13:13,424 --> 00:13:15,259
私を信じて、
それが一番良いことだよ、グルー。

240
00:13:15,301 --> 00:13:16,969
そしておばあちゃんはどうですか？

241
00:13:17,011 --> 00:13:18,471
そしてドルーおじさんは？

242
00:13:18,513 --> 00:13:21,557
ごめんなさい、誰も知りません
あなたの居場所の。

243
00:13:21,599 --> 00:13:22,600
家族でもない。

244
00:13:22,642 --> 00:13:24,685
ビンゴ、
そこにあなたの希望の光があります。

245
00:13:24,727 --> 00:13:27,480
そしてあなたは世話をすることを約束します
他のミニオンは？

246
00:13:27,522 --> 00:13:30,775
彼らは安全で健全です
AVL本社にて。

247
00:13:30,817 --> 00:13:32,902
私には彼らのために大きな計画がある。

248
00:13:32,944 --> 00:13:35,780
頑張ってください。

249
00:13:39,492 --> 00:13:41,327
♪悪い子だった、私はそうであることを知っています♪

250
00:13:41,369 --> 00:13:43,246
♪とても暑いので扇風機が必要です♪

251
00:13:43,287 --> 00:13:45,832
♪男の子はいらないよ
男が欲しい…♪

252
00:13:53,923 --> 00:13:56,259
それです！

253
00:14:04,100 --> 00:14:06,477
静かな！

254
00:14:07,854 --> 00:14:11,107
あなたは今、カールのバスに乗っています。

255
00:14:11,149 --> 00:14:14,485
そしてカールは
長年のAVL従業員

256
00:14:14,527 --> 00:14:17,321
誰の退職金
ほぼ権利が与えられており、

257
00:14:17,363 --> 00:14:20,449
それでカールのバスに乗っている間、

258
00:14:20,491 --> 00:14:22,618
あなたはカールのルールに従います。

259
00:14:22,660 --> 00:14:27,039
悪ふざけやふざけた行為は一切ありません
そしておバカさはありません。

260
00:14:27,081 --> 00:14:28,624
トム？

261
00:14:28,666 --> 00:14:31,460
ということで、これで終わりですが、
あるいは見ることになるだろう

262
00:14:31,502 --> 00:14:35,131
カールの側面
見たくないでしょう。

263
00:14:35,173 --> 00:14:38,217
私は自分自身を明らかにしますか？

264
00:14:38,259 --> 00:14:39,594
バズーカ！

265
00:14:43,306 --> 00:14:45,433
♪ヤーヤーヤー、ブンバヤー…♪

266
00:14:47,935 --> 00:14:49,562
カールはこれが気に入らないのです！

267
00:14:49,604 --> 00:14:51,272
手に注意してください。
何してるの？

268
00:14:51,314 --> 00:14:53,357
つまんでいるのは誰ですか？いいえ！

269
00:14:53,399 --> 00:14:54,734
♪ ヤー、ヤー、ヤー、ヤー♪

270
00:14:54,775 --> 00:14:56,194
-♪行きましょう！ ♪
-♪おおおお。 ♪

271
00:14:58,988 --> 00:15:02,283
ここにいます、
メイフラワーの町。

272
00:15:02,325 --> 00:15:03,492
セーフハウスが使われた

273
00:15:03,534 --> 00:15:06,329
私たちのエージェントを守るために
もう何十年も。

274
00:15:06,370 --> 00:15:08,247
ああ、あそこを見てください。

275
00:15:08,289 --> 00:15:10,708
わあ、この芝生を見てください、
花たち。

276
00:15:10,750 --> 00:15:13,085
おお、それはカッコいいですね！

277
00:15:13,127 --> 00:15:14,378
私たちは本当にここに住むつもりですか？

278
00:15:14,420 --> 00:15:16,255
-あの噴水を見てください！
-おっと。

279
00:15:16,297 --> 00:15:18,299
素晴らしい。

280
00:15:18,341 --> 00:15:19,800
ああ、あれは私たちのものですか？

281
00:15:19,842 --> 00:15:21,969
-ええと、ええと、見てください。
-おお！ -それを見てください!

282
00:15:22,011 --> 00:15:23,471
ああ、それはきれいですね！

283
00:15:23,512 --> 00:15:25,556
これには慣れることができました。

284
00:15:27,850 --> 00:15:31,354
ああ、それっぽいね
そこにはお姫様が住んでいます！

285
00:15:32,021 --> 00:15:33,814
そしてここにあります。

286
00:15:35,024 --> 00:15:37,318
あなたの新しい家。

287
00:15:42,156 --> 00:15:43,824
おお。

288
00:15:43,866 --> 00:15:45,534
ふーむ。噴水はありません。

289
00:15:45,576 --> 00:15:47,870
きっと素晴らしいものになると思います。

290
00:15:47,912 --> 00:15:49,580
来て。

291
00:16:00,675 --> 00:16:04,470
うわー、それはとても...
冷たくて魅力的ではありません。

292
00:16:04,512 --> 00:16:06,013
でも、家庭的な雰囲気で。

293
00:16:06,055 --> 00:16:07,306
何？

294
00:16:07,348 --> 00:16:10,434
はい、すべてここにあります
AVL規格です。

295
00:16:10,476 --> 00:16:11,811
快適さに欠けているのは、

296
00:16:11,852 --> 00:16:13,938
それを補って余りある
機能的には。

297
00:16:13,980 --> 00:16:17,775
そ、完全なものもあります
自動ロックダウンモード。

298
00:16:17,817 --> 00:16:19,235
それは楽しくないですか？

299
00:16:19,277 --> 00:16:21,320
ああ、完全なロックダウンモード。

300
00:16:21,362 --> 00:16:22,655
わーい。

301
00:16:22,697 --> 00:16:24,907
自動販売機あります！

302
00:16:24,949 --> 00:16:28,411
この場所が大好きです！

303
00:16:33,249 --> 00:16:34,667
えー、えー、見てください。

304
00:16:38,087 --> 00:16:39,463
これは素晴らしいことだろう。

305
00:16:39,505 --> 00:16:41,257
さて、本題に入ります。

306
00:16:41,299 --> 00:16:45,261
ご自身の安全のために、皆さんも
新しいアイデンティティを引き受けることになります。

307
00:16:45,303 --> 00:16:47,722
新しいアイデンティティ?
それは本当に必要ですか？

308
00:16:47,763 --> 00:16:49,765
それは議論の対象ではありません、グルー。

309
00:16:49,807 --> 00:16:52,601
さて、あなたは
ソーラーパネルの営業マン。

310
00:16:52,643 --> 00:16:55,980
ルーシー、あなたはヘアスタイリストです
高級サロンで。

311
00:16:56,022 --> 00:16:58,149
ヘアスタイリスト？

312
00:16:58,190 --> 00:16:59,775
はい！ジャックポット！

313
00:16:59,817 --> 00:17:01,736
サイラス、それを選んだの？
あなたは知っていたから

314
00:17:01,777 --> 00:17:04,780
自分で髪を切ったのですが、
私はこれに完全に興奮しますか？

315
00:17:04,822 --> 00:17:06,907
いいえ。

316
00:17:06,949 --> 00:17:08,451
「チェット・カニンガム」

317
00:17:08,492 --> 00:17:11,287
ああ、それはわかった
素敵なリングです。

318
00:17:11,329 --> 00:17:12,496
女の子たち。

319
00:17:12,538 --> 00:17:13,998
いいね。

320
00:17:14,040 --> 00:17:15,791
ブレアです。

321
00:17:15,833 --> 00:17:17,126
ブリトニー？

322
00:17:17,168 --> 00:17:18,669
私の名前はブリーですか？

323
00:17:18,711 --> 00:17:21,088
ああ、さあ。あります
ブリーよりひどい名前。

324
00:17:21,130 --> 00:17:23,090
そう、ブランシュのように。

325
00:17:23,132 --> 00:17:24,633
はい、マーゴ。

326
00:17:24,675 --> 00:17:27,053
ブランシュ？
ああ、ひどい名前ですね。

327
00:17:28,262 --> 00:17:30,681
ブランシュという名前が付けられたと想像してみてください。

328
00:17:30,723 --> 00:17:33,309
本当、考えられない
もっと悪いの...

329
00:17:33,351 --> 00:17:35,144
私の名前はブランシュですよね？

330
00:17:35,186 --> 00:17:36,437
うん。

331
00:17:36,479 --> 00:17:38,064
まあ、慣れますよ。

332
00:17:38,105 --> 00:17:41,484
さて、女の子たちも行ってみませんか
そして部屋を選んでください

333
00:17:41,525 --> 00:17:43,861
言葉がある間に
両親と一緒に？

334
00:17:45,988 --> 00:17:48,240
はい、私は望んでいませんでした
女の子たちを怖がらせるために、

335
00:17:48,282 --> 00:17:49,825
しかしそれは絶対に重要です

336
00:17:49,867 --> 00:17:52,161
あなたは自分の本当のアイデンティティを保ちます
包みの下で。

337
00:17:52,203 --> 00:17:56,457
グルー、あなたはそうするつもりです
あまりグルーっぽくならないようにしようと。

338
00:17:56,499 --> 00:17:58,042
それはどういう意味でしょうか？

339
00:17:58,084 --> 00:18:01,629
まあ、私はあなたが傾向があると言っているだけです
群衆の中で目立つために。

340
00:18:01,712 --> 00:18:03,631
それだけです。ご存知のとおり、あなたは、ええと...

341
00:18:03,672 --> 00:18:05,966
いつもの君のように
不機嫌でイライラする

342
00:18:06,008 --> 00:18:08,427
そして、ええと、どうやって物を作るのか
少し気まずい

343
00:18:08,469 --> 00:18:10,012
あなたの周りにいるすべての人のために。

344
00:18:10,054 --> 00:18:11,639
あなたはそうしますよね。

345
00:18:11,680 --> 00:18:13,641
- つまり、あなたは、あなたが知っている、あなたは...
-わかりました、もう十分です。

346
00:18:13,682 --> 00:18:16,519
私は人を不快にさせません
または不快です。

347
00:18:16,560 --> 00:18:18,562
とても慰められています。

348
00:18:18,604 --> 00:18:20,564
素敵な肉塊のようです。

349
00:18:20,606 --> 00:18:22,900
私はかなりおいしいです。

350
00:18:26,445 --> 00:18:27,863
これは厄介なことではありません。

351
00:18:27,905 --> 00:18:29,657
君たちだ
それを厄介にしているのは誰ですか。

352
00:18:29,698 --> 00:18:31,784
グルー、あなたは溶け込まなければなりません。

353
00:18:31,826 --> 00:18:33,911
あなたの家族の生活
危機に瀕している。

354
00:18:33,953 --> 00:18:35,287
分かるでしょう？

355
00:18:35,329 --> 00:18:36,997
もちろん。はい。
十分に理解しています。

356
00:18:37,039 --> 00:18:39,834
維持するためなら何でもするよ
私たちの家族は安全です。うん。

357
00:18:39,875 --> 00:18:43,421
そうですね、連絡します
これがすべて終わったら。

358
00:18:43,462 --> 00:18:46,298
それまでは、
マキシム・ル・マルを捕まえる

359
00:18:46,340 --> 00:18:48,759
それが私たちの最優先事項です。

360
00:18:49,885 --> 00:18:51,429
安全を確保してください。

361
00:18:53,472 --> 00:18:55,850
わかるか、グルー？
たぶんこれはそれほど悪くないでしょう。

362
00:18:55,891 --> 00:18:58,227
休憩が必要です
悪役を追い詰めることから

363
00:18:58,269 --> 00:19:00,521
そして危険なミッションですよね？

364
00:19:00,563 --> 00:19:02,857
私たちは実際にそうなることができます
とりあえず普通の家族。

365
00:19:02,898 --> 00:19:05,484
そして、やっと過ごせるようになりました

366
00:19:05,526 --> 00:19:08,362
ちょっとした絆の時間
赤ちゃんと一緒に。

367
00:19:08,404 --> 00:19:10,865
きっと素晴らしいことになるよ、そうだね？

368
00:19:10,906 --> 00:19:12,867
あなたの鼻を持っているのは誰ですか？
誰が持ってるの...

369
00:19:12,908 --> 00:19:15,828
ああ！彼は私の鼻を持っています！

370
00:19:17,204 --> 00:19:18,414
かなりのグリップ力があります。

371
00:19:18,456 --> 00:19:19,790
あの子は強いよ。

372
00:19:29,925 --> 00:19:30,968
ああ。

373
00:19:47,067 --> 00:19:49,778
♪自由になろう、ベイビー、
そして世界をクルーズしましょう♪

374
00:19:49,820 --> 00:19:51,780
♪ 大丈夫ですか、お嬢さん？ ♪

375
00:19:51,822 --> 00:19:56,202
♪やりたいことは自由です
そして楽しい時間を過ごしてください...♪

376
00:19:58,496 --> 00:20:00,623
ありがとうございます。みんなを見てください。

377
00:20:00,664 --> 00:20:03,709
はい。私たちは持っています
良い時間ですね？

378
00:20:03,751 --> 00:20:06,545
♪やりたいことを自由にやります♪

379
00:20:06,587 --> 00:20:08,339
♪そして楽しい時間を過ごしてください…♪

380
00:20:11,842 --> 00:20:14,553
いいえ、愛しています。

381
00:20:14,595 --> 00:20:17,556
ありがとう、私の美しい軍隊よ。

382
00:20:17,598 --> 00:20:20,976
マキシムが帰ってきたよ、ベイビー！

383
00:20:23,312 --> 00:20:25,105
そして特別なメルシーボークー

384
00:20:25,147 --> 00:20:28,067
私を助けてくれたみんなへ
AVL刑務所から脱獄する。

385
00:20:28,108 --> 00:20:30,319
トッドとリンダ、どこにいるの？
どこにいるの？

386
00:20:30,361 --> 00:20:31,779
はい。警備員の注意をそらすため。

387
00:20:31,820 --> 00:20:34,323
ああ、素晴らしいですね。

388
00:20:34,365 --> 00:20:36,992
さあ、黙れ！

389
00:20:37,034 --> 00:20:40,412
グルーを苦しめなければなりません
私を逮捕したから。

390
00:20:41,956 --> 00:20:45,125
そして、それより良い方法は何ですか
彼から奪うよりも

391
00:20:45,167 --> 00:20:47,002
彼の大切な小さな赤ちゃんは？

392
00:20:47,044 --> 00:20:49,505
ああ、あの子を連れて行きたい！

393
00:20:51,799 --> 00:20:54,385
-ああ、マキシム。
-いや、いや、待って、待って。

394
00:20:54,426 --> 00:20:55,678
マキシムではありません。

395
00:20:55,719 --> 00:20:58,847
行き始めたらどうなるの
ゴキブリ男によって?

396
00:20:58,889 --> 00:21:01,850
はぁ？鼻に少し、
でもそれはとても明らかですよね？

397
00:21:01,892 --> 00:21:03,519
いいですよね？

398
00:21:03,561 --> 00:21:05,771
電話してないよ
その愚かな名前、

399
00:21:05,813 --> 00:21:08,357
でも私はこの邪悪な計画が大好きです。

400
00:21:08,399 --> 00:21:09,942
さて、グルーがやって来ます。

401
00:21:09,984 --> 00:21:12,861
彼は私に屈辱を与えた
全校生徒の前で。

402
00:21:12,903 --> 00:21:16,073
トロフィーも何もかも持っていました。

403
00:21:16,115 --> 00:21:19,451
しかし、これからゲームが始まります！

404
00:21:19,493 --> 00:21:21,537
彼は走って隠れる
ネズミのように、

405
00:21:21,579 --> 00:21:24,915
そして私たちは彼を猫のように見つけます！

406
00:21:24,957 --> 00:21:26,917
ゲーム開始。

407
00:21:30,170 --> 00:21:32,464
ストッパ。ストッパ。

408
00:21:32,506 --> 00:21:35,384
ストッパ。ストッパ。

409
00:21:37,261 --> 00:21:39,805
ストッパ！

410
00:21:39,847 --> 00:21:43,225
♪ さて、チェットの有名な曲をやりました
超チーズスクランブルエッグ♪

411
00:21:43,267 --> 00:21:45,561
♪そしてブランシェ名物のベーコン♪

412
00:21:45,603 --> 00:21:47,396
♪ それはあなたの名前の綴りです。 ♪

413
00:21:47,438 --> 00:21:49,523
どうぞ...

414
00:21:49,565 --> 00:21:51,525
ブリトニー。

415
00:21:51,567 --> 00:21:52,735
待って。

416
00:21:52,776 --> 00:21:55,446
私の名前はブリトニーとは言えません。

417
00:21:55,487 --> 00:21:57,323
それは嘘でしょう。

418
00:21:57,364 --> 00:21:58,741
はい。

419
00:21:58,782 --> 00:22:01,410
しかし、私たちは「驚いている」わけではありません
嘘をつくこと。

420
00:22:01,452 --> 00:22:03,078
嘘だと思わないでください。

421
00:22:03,120 --> 00:22:05,623
次のように考えてください
一か八かのふりをする。

422
00:22:05,664 --> 00:22:07,791
まあ、そんなつもりはありません。

423
00:22:07,833 --> 00:22:10,836
-ああ、ちょっとだけ白い嘘。
-いいえ。

424
00:22:10,878 --> 00:22:14,089
アグネスはあなたの父親として、
嘘をつくように命じます。

425
00:22:14,131 --> 00:22:14,840
いいえ。

426
00:22:14,882 --> 00:22:16,884
-はい、嘘です。
-うーん、うーん。

427
00:22:16,925 --> 00:22:19,970
あなたは薄氷の上を歩いているのですが、
小さな女性。

428
00:22:20,012 --> 00:22:20,846
ふーん。

429
00:22:22,306 --> 00:22:24,767
なぜもっと似ることができないのですか
あなたの妹のイーディスは？

430
00:22:24,808 --> 00:22:26,644
彼女はいつも嘘をつきます。

431
00:22:26,685 --> 00:22:28,771
-いいえ、私はしません。
-見る？見る？

432
00:22:28,812 --> 00:22:30,481
彼女は今嘘をついています。

433
00:22:30,522 --> 00:22:31,732
見事なことですが、付け加えさせていただきます。

434
00:22:31,774 --> 00:22:33,067
さて、皆さん。

435
00:22:33,108 --> 00:22:34,943
今日は私たちの最初の大事な日です
メイフラワーでは、

436
00:22:34,985 --> 00:22:37,446
そして私は成功すると言います
素晴らしいものです。

437
00:22:37,488 --> 00:22:39,073
そうだよ、チェット・ジュニア？

438
00:22:39,114 --> 00:22:40,699
うわー！メイフラワー！

439
00:22:40,741 --> 00:22:42,493
うん！うわー！

440
00:22:42,534 --> 00:22:44,036
空手の時間に遅れそう。

441
00:22:44,078 --> 00:22:45,788
-そして、マーゴを手に入れなければなりません
学校へ。 -ああ。

442
00:22:45,829 --> 00:22:47,581
すごいことになるよ。

443
00:22:47,623 --> 00:22:49,083
-わーい。
-おい。

444
00:22:49,124 --> 00:22:52,544
自分自身を置くだけでいいのです
約束します、

445
00:22:52,586 --> 00:22:54,838
メイフラワーはきっと気に入るだろう
チェット・カニンガム。

446
00:22:54,880 --> 00:22:57,216
まあ、彼らは彼を愛するでしょう
私と同じくらい。

447
00:22:57,257 --> 00:22:58,592
うーん。

448
00:22:58,634 --> 00:22:59,968
そしてあなた、小さな男よ、
持つつもりだ

449
00:23:00,010 --> 00:23:01,720
とても楽しいです
今日はパパと一緒に。

450
00:23:03,639 --> 00:23:06,600
そう、あなたとダダだけ。

451
00:23:06,642 --> 00:23:08,602
さあ、言ってみろ。 「ダダ」

452
00:23:08,644 --> 00:23:10,938
「ダダ」

453
00:23:13,857 --> 00:23:16,402
楽しい一日になるでしょう。

454
00:23:34,962 --> 00:23:36,672
わかった。

455
00:23:40,300 --> 00:23:43,470
皆さん、本当にありがとう。

456
00:23:47,808 --> 00:23:49,810
よし。

457
00:23:49,852 --> 00:23:51,770
-ありがとう、旦那さん。さよなら。
-さよなら。

458
00:23:51,812 --> 00:23:54,440
ほら、マーゴ。ご近所さん。

459
00:23:54,481 --> 00:23:56,191
こんにちは！

460
00:23:56,233 --> 00:23:57,484
ふーむ？

461
00:23:57,526 --> 00:23:58,610
来て。

462
00:23:58,652 --> 00:24:00,446
わかったよ、チェット。

463
00:24:02,072 --> 00:24:05,451
私はあなたの新しい隣人です、
チェット・カニンガム。

464
00:24:05,492 --> 00:24:07,035
うーん。ペリー・プレスコット。

465
00:24:07,077 --> 00:24:11,498
それで、えー、何があなたにもたらすのか
近所へ、チェット？

466
00:24:11,540 --> 00:24:13,917
そうですね...

467
00:24:13,959 --> 00:24:15,794
ソーラーパネル。

468
00:24:15,836 --> 00:24:18,839
それでおしまい。太陽光パネルを販売しています。

469
00:24:18,881 --> 00:24:21,550
参加しましたか
太陽革命？

470
00:24:21,592 --> 00:24:23,385
はい、いいえ。

471
00:24:23,427 --> 00:24:25,387
うーん、私は大丈夫だと思います。

472
00:24:25,429 --> 00:24:26,555
知っておいてよかったです。

473
00:24:26,597 --> 00:24:28,390
それで、えっと、ペリー、あなたは何をしますか？

474
00:24:28,432 --> 00:24:30,100
私はプレスコットモーターズを所有していますが、

475
00:24:30,142 --> 00:24:33,812
最大の自動車ディーラー
状態で。

476
00:24:33,854 --> 00:24:36,440
おお。それは印象的ですね。

477
00:24:36,482 --> 00:24:38,484
こちらは私の娘のマーゴです。

478
00:24:38,525 --> 00:24:39,693
ブリー、お父さん。

479
00:24:39,735 --> 00:24:41,570
ああ、はい。

480
00:24:41,612 --> 00:24:43,238
はい。 「マーゴ」って言いましたか？

481
00:24:43,280 --> 00:24:45,657
面白いからね
私は考えていました...

482
00:24:45,699 --> 00:24:47,075
魚のことを考えていた

483
00:24:47,117 --> 00:24:49,244
私はかつてマーゴという名前のペットとして飼っていました。

484
00:24:49,286 --> 00:24:53,707
池に住んでいた人は
そして、えー、そして亡くなりました。

485
00:24:55,667 --> 00:24:58,212
とにかく、私は、ええと...

486
00:24:58,253 --> 00:25:02,049
ブリーを連れて行こうとしている
彼女の初日は学校へ。

487
00:25:02,090 --> 00:25:05,427
そうだ、ポピーを連れて行こうとしていた
学校へ、それで…

488
00:25:05,469 --> 00:25:07,513
ポピー。こんにちは、ポピー。

489
00:25:07,554 --> 00:25:09,556
なんとも楽しい名前ですね。

490
00:25:09,598 --> 00:25:11,391
私たちと相乗りしませんか？

491
00:25:11,433 --> 00:25:12,851
いいえ。

492
00:25:12,893 --> 00:25:14,812
ブリーと友達になれるよ。

493
00:25:14,853 --> 00:25:16,104
そうでしょう、ブリー？

494
00:25:16,146 --> 00:25:18,649
あなたには友達がいません。

495
00:25:21,193 --> 00:25:24,238
まあ、おしゃべりは大好きだよ、チェット、
でも彼女は学校に通っているので、

496
00:25:24,279 --> 00:25:27,157
そして私は何人かの友達に会っています
カントリークラブにいるので...

497
00:25:27,199 --> 00:25:29,159
ああ、カントリークラブね。
とても楽しそうですね。

498
00:25:29,201 --> 00:25:31,495
もし私が招待されたとしたら
カントリークラブへ、

499
00:25:31,537 --> 00:25:35,874
確かに
きっと気に入ると思います。

500
00:25:36,875 --> 00:25:38,961
ええ、そうですね、私たちは本当に
出発しなければなりません、

501
00:25:39,002 --> 00:25:40,462
会えて嬉しいよ、チェット。

502
00:25:40,504 --> 00:25:42,297
♪セクシーすぎるよ…♪

503
00:25:42,339 --> 00:25:43,841
わかりました、クールです。

504
00:25:43,882 --> 00:25:47,928
ぶらぶらしたいときはいつでも、
テキストメッセージを送ってください。

505
00:25:47,970 --> 00:25:49,888
彼は私にテキストメッセージを送るつもりです。

506
00:25:49,930 --> 00:25:52,015
それは痛かったですね。

507
00:25:56,311 --> 00:25:59,231
ランチタイムまでにはわかるでしょう
あなたは忘れているでしょう

508
00:25:59,273 --> 00:26:01,984
あなたの古いことすべて、
ひどい友達。

509
00:26:02,025 --> 00:26:04,862
うーん、それについてはよくわかりません。

510
00:26:14,705 --> 00:26:16,665
おい、ハニー、これはわかったよ。

511
00:26:16,707 --> 00:26:18,834
あなたは賢いですね。あなたは面白いですね。

512
00:26:18,876 --> 00:26:20,878
何を心配する必要があるのかというと、
そうですか？

513
00:26:20,919 --> 00:26:23,463
彼らはあなたを愛するでしょう。

514
00:26:24,548 --> 00:26:26,258
ありがとう、グルー。

515
00:26:27,843 --> 00:26:29,469
ふー、さようなら。

516
00:26:30,804 --> 00:26:33,515
ああ、彼らにあなたを愛させてください。

517
00:26:38,437 --> 00:26:40,397
やあ、ポピー。

518
00:26:44,860 --> 00:26:46,320
えー...

519
00:26:48,363 --> 00:26:50,032
動かしてください！

520
00:26:50,073 --> 00:26:51,700
ごめん。悪いです。

521
00:26:51,742 --> 00:26:55,162
私は行きます。わかりました、行きます。

522
00:26:55,996 --> 00:26:58,290
ああ。グラソス。

523
00:27:26,109 --> 00:27:29,196
さて、紳士諸君、落ち込んでください。

524
00:27:30,280 --> 00:27:33,075
と疑問に思う方もいるかもしれません
なぜここにいるのですか。

525
00:27:33,116 --> 00:27:34,910
-えーっと...
-シ。

526
00:27:34,952 --> 00:27:36,912
ご存じないかもしれませんが、

527
00:27:36,954 --> 00:27:38,455
最近声をかけられました
退職の

528
00:27:38,497 --> 00:27:41,625
AVLの先頭へ
新しい極秘の取り組み

529
00:27:41,667 --> 00:27:44,002
マキシム・ル・マルを倒すために。

530
00:27:44,044 --> 00:27:45,921
そこであなたが登場します。

531
00:27:45,963 --> 00:27:47,589
ボランティアが必要です。

532
00:27:49,341 --> 00:27:51,802
私たちが求めているのは強い者、
強大な...

533
00:27:51,843 --> 00:27:53,053
-ああ。
-えーっと...

534
00:27:53,095 --> 00:27:54,388
-...恐れを知らぬ者。
-ええと、いいえ。

535
00:27:54,429 --> 00:27:57,099
-私たちは最高のものを必要としています。
-えーっと...

536
00:27:57,140 --> 00:28:00,102
それで、それは誰になりますか？

537
00:28:02,813 --> 00:28:04,231
はい、よくやった、紳士諸君。

538
00:28:04,272 --> 00:28:06,441
ああ、ブルマッハ。

539
00:28:07,818 --> 00:28:09,319
AVLは既知です

540
00:28:09,361 --> 00:28:11,613
最先端の兵器に
そして車両、

541
00:28:11,655 --> 00:28:14,658
しかし今私たちは開発中です
最先端のエージェント、

542
00:28:14,700 --> 00:28:18,954
これ以上のものは思いつきません
あなたよりもモルモット。

543
00:28:18,996 --> 00:28:20,580
モルモット！うん！

544
00:28:21,873 --> 00:28:25,043
あなたが最初になります
私たちのスーパーセラムをテストするには、

545
00:28:25,085 --> 00:28:27,546
あなたを変えるためにデザインされた
エリートエージェントに

546
00:28:27,587 --> 00:28:32,342
力と能力を持って
死すべき人間のそれをはるかに超えています。

547
00:28:33,719 --> 00:28:35,929
あるいは爆発してしまうかもしれません。

548
00:28:35,971 --> 00:28:37,723
本当のところは分かりません。

549
00:28:37,764 --> 00:28:39,057
え、え、え？

550
00:28:42,519 --> 00:28:44,479
ああ...

551
00:29:18,597 --> 00:29:23,435
皆様、
メガミニオンをあげます。

552
00:29:31,902 --> 00:29:33,153
いいね！

553
00:29:33,195 --> 00:29:35,363
ああ、君たちは愛らしいですね。

554
00:29:35,405 --> 00:29:37,491
そして、そして本当に厳しい
そして、そして怖い。

555
00:29:37,532 --> 00:29:39,868
もっと良く見えるよ
黒帯を持っているとき。

556
00:29:39,910 --> 00:29:41,369
やあ！

557
00:29:41,411 --> 00:29:44,206
おお、おお！壊れるよ
私の頭のレンガ。

558
00:29:44,247 --> 00:29:46,416
それが精神です。おお！

559
00:29:47,459 --> 00:29:49,878
ああ、わかった、さあ、楽しんでください
仕事中。

560
00:29:49,920 --> 00:29:52,881
ブレアとブリトニーですよね？

561
00:29:52,923 --> 00:29:54,591
-うーん...
-そうします！

562
00:29:54,633 --> 00:29:56,384
わかった。さようなら、お母さん。

563
00:29:56,426 --> 00:29:57,844
さよなら！

564
00:29:57,886 --> 00:29:58,970
ガッチャ。

565
00:29:59,012 --> 00:30:00,722
やあ！

566
00:30:00,764 --> 00:30:02,474
皆さん、丸まってください。

567
00:30:05,143 --> 00:30:07,354
先生に敬意を表しましょう。

568
00:30:08,105 --> 00:30:10,565
はい、オサリバン先生！

569
00:30:10,607 --> 00:30:12,359
ハイ！

570
00:30:15,862 --> 00:30:19,157
あなた、モスコビッチ、私はそうでしたね
その髪を切るように言いますか？

571
00:30:19,199 --> 00:30:20,909
牧羊犬みたいですね。

572
00:30:20,951 --> 00:30:22,327
ごめんなさい、先生。

573
00:30:24,121 --> 00:30:25,872
さて、私たちは
今日は新入生二人

574
00:30:25,914 --> 00:30:30,919
旅を始める準備はできています --
こんにちは!-- すごいことに。

575
00:30:30,961 --> 00:30:33,255
あなた、小さな女の子。

576
00:30:33,296 --> 00:30:35,632
一歩前進
そしてあなたの名前を教えてください。

577
00:30:35,674 --> 00:30:37,175
うーん...

578
00:30:37,217 --> 00:30:39,469
ブリトニーです。

579
00:30:39,511 --> 00:30:40,971
えー...

580
00:30:41,012 --> 00:30:43,265
ん、私の名前は？

581
00:30:44,099 --> 00:30:46,268
できません...

582
00:30:46,309 --> 00:30:48,937
空手に「できない」はない。

583
00:30:48,979 --> 00:30:51,314
授業後は腕立て伏せ10回！

584
00:30:51,356 --> 00:30:53,275
おい、それは不公平だよ。

585
00:30:55,485 --> 00:30:58,113
言い返さないほうがいいよ
先生へ。

586
00:30:59,739 --> 00:31:03,618
さあ、話す準備はできていますか
あなたの名前と参加しますか？

587
00:31:03,660 --> 00:31:05,620
うーん...

588
00:31:05,662 --> 00:31:07,289
そうではないと思います。

589
00:31:07,330 --> 00:31:09,291
じゃあ、座ってみませんか

590
00:31:09,332 --> 00:31:11,710
隅っこで
屈辱と反省の

591
00:31:11,751 --> 00:31:14,754
そしてどのようなものかを考えてください
あなたがなりたい人物は何ですか？

592
00:31:19,467 --> 00:31:23,638
さて、手に入れますか
何かトラブルはありますか？

593
00:31:23,680 --> 00:31:25,348
ええ、おそらく。

594
00:31:25,390 --> 00:31:26,683
すみません？

595
00:31:26,725 --> 00:31:29,352
私が上だと思うなら
戦う子供たち、

596
00:31:29,394 --> 00:31:32,272
選んだ道場を間違えました。

597
00:31:48,872 --> 00:31:50,874
それは妹のためでした。

598
00:31:54,169 --> 00:31:56,796
あなたは私の小指を骨折しました。

599
00:31:59,216 --> 00:32:01,176
そうなるよ
たくさんの腕立て伏せ。

600
00:32:02,510 --> 00:32:04,512
はい、これをここに置きます。

601
00:32:04,554 --> 00:32:05,639
ヘアジェル。

602
00:32:05,680 --> 00:32:07,140
-ヘアスプレー。
-ああ、ああ、カニンガムさん。

603
00:32:07,182 --> 00:32:09,184
ああ、そう、え、そう？えー、えー、こんにちは。

604
00:32:09,226 --> 00:32:12,187
言わなければなりません、
これはかなりの履歴書です。

605
00:32:12,229 --> 00:32:14,105
さて、何と言えばいいでしょうか？

606
00:32:14,147 --> 00:32:15,523
私は自分の仕事が得意です。

607
00:32:15,565 --> 00:32:18,526
まあ、あなたはまさにその通りです
ここで必要なもの。

608
00:32:18,568 --> 00:32:21,029
無駄で要求の厳しい歌姫がたくさんいる
この町で。

609
00:32:24,324 --> 00:32:26,243
髪の緊急事態が発生しました。

610
00:32:26,284 --> 00:32:30,038
彼女の名前はどこですか？
レミー？ロンダ？

611
00:32:30,080 --> 00:32:31,915
ああ、メロラ、ごめんなさい。

612
00:32:31,957 --> 00:32:33,291
レイチェルは産休中です。

613
00:32:33,333 --> 00:32:35,877
何？！ああ、それは受け入れられません。

614
00:32:35,919 --> 00:32:41,049
しかし、あなたは幸運です、なぜなら
ここのブランシュは素晴らしいです。

615
00:32:41,091 --> 00:32:43,426
完璧。私は椅子に座ります。

616
00:32:44,261 --> 00:32:46,304
さて、キッド、起きました。

617
00:32:46,346 --> 00:32:48,223
♪行きましょう！ ♪

618
00:32:50,225 --> 00:32:53,895
それで、メロラさん、
私たちは何を考えているのでしょうか？

619
00:32:53,937 --> 00:32:56,940
髪を濡らしたらどうなるでしょうか
そして空気中で乾燥させますか？

620
00:32:56,982 --> 00:32:59,526
自然に任せましょう
それは「タン」ですよね？

621
00:32:59,567 --> 00:33:02,237
いや、いや、いや、いや、
そのスタイルは私にとって死んだものです。

622
00:33:02,279 --> 00:33:05,031
それは～の時間です
まったく新しいメロラ。

623
00:33:05,073 --> 00:33:07,200
これが欲しいです。

624
00:33:07,242 --> 00:33:09,077
おお。

625
00:33:09,119 --> 00:33:11,454
おお。うーん...

626
00:33:11,496 --> 00:33:15,417
わかりました。まずは色から始めましょう。

627
00:33:15,458 --> 00:33:18,295
はい、色、それが原因です
何から始めるのか。

628
00:33:20,046 --> 00:33:22,132
これを少し。

629
00:33:22,173 --> 00:33:23,925
その一部。

630
00:33:23,967 --> 00:33:25,343
そして、ああ、それはきれいですね。

631
00:33:25,385 --> 00:33:27,012
これはそれほど難しいことではありません。

632
00:33:29,097 --> 00:33:30,849
えー...

633
00:33:34,978 --> 00:33:36,646
何？

634
00:33:38,481 --> 00:33:39,774
喫煙すべきでしょうか？

635
00:33:39,816 --> 00:33:41,067
はい、そうですね。

636
00:33:41,109 --> 00:33:42,902
喫煙するということはそれが働いていることを意味します。

637
00:33:51,328 --> 00:33:52,495
どうしたの？

638
00:33:52,537 --> 00:33:54,581
完璧。誰もパニックに陥りません。

639
00:33:55,206 --> 00:33:56,875
911に電話してください！

640
00:34:02,005 --> 00:34:04,007
早く、早く。

641
00:34:04,507 --> 00:34:06,092
おお。

642
00:34:06,134 --> 00:34:07,844
彼らはどこへ行くのだろうか。

643
00:34:10,347 --> 00:34:13,016
ほら。

644
00:34:13,058 --> 00:34:14,684
私の最新作。

645
00:34:14,726 --> 00:34:18,271
私の変身力のすべて
手持ちデザインですよね？

646
00:34:18,313 --> 00:34:19,773
ああ、大好きだよ。

647
00:34:19,814 --> 00:34:21,858
ああ、見てください
小さなアンテナ。

648
00:34:21,900 --> 00:34:22,859
とてもかわいいですね。

649
00:34:22,901 --> 00:34:24,861
そんなはずはない
可愛くなるために、いいえ！

650
00:34:24,903 --> 00:34:27,906
脅迫しに行きます。
恐ろしいですら。

651
00:34:27,947 --> 00:34:32,327
さて、私がしなければならないのは見つけることだけです
あの歩くハゲジャガイモ、

652
00:34:32,369 --> 00:34:34,662
そして彼の赤ちゃんは私のものです。

653
00:34:34,704 --> 00:34:36,831
これをチェックしてください。

654
00:34:49,719 --> 00:34:53,264
いや、冗談じゃないよ。私は...

655
00:34:53,306 --> 00:34:54,724
おっと！

656
00:34:55,767 --> 00:34:57,519
おっと！

657
00:35:11,408 --> 00:35:14,452
ああ、これはすごく良くなるよ！

658
00:35:25,422 --> 00:35:29,050
さて、パパは
公式的には疲れ果てています。

659
00:35:29,092 --> 00:35:30,427
おむつを替えました。

660
00:35:30,468 --> 00:35:32,303
あなたのボトルを持っています、
あなたのビンキー。

661
00:35:32,345 --> 00:35:34,514
そして、これがあなたの風船です。

662
00:35:34,556 --> 00:35:35,890
さあ、どうぞ。

663
00:35:35,932 --> 00:35:37,809
あなたはそれらが好きですよね？

664
00:35:37,851 --> 00:35:40,228
わかりました、
少しだけ私の時間を。

665
00:36:00,290 --> 00:36:01,708
うーん、うーん。

666
00:36:13,678 --> 00:36:16,264
誰かがキラキラ爆弾を置いた
私のロッカーの中に。

667
00:36:16,306 --> 00:36:18,933
ああ、若者は最悪だ。

668
00:36:19,934 --> 00:36:23,271
そうだ、赤ちゃんはピクニックはしない、
どちらか。

669
00:36:30,570 --> 00:36:32,614
ジュニア！

670
00:36:45,585 --> 00:36:47,295
ああ、わかった、わかった。

671
00:36:49,464 --> 00:36:51,299
デュア・リパ。生ハム。

672
00:36:58,515 --> 00:37:01,100
ボウルに火をつけます！

673
00:37:02,602 --> 00:37:04,729
おやすみ、ラルフ。

674
00:37:07,815 --> 00:37:09,859
♪ゴミ出し
だって私は素敵なパパだから♪

675
00:37:09,901 --> 00:37:12,111
♪そしてついに赤ちゃんが
寝ました。 ♪

676
00:37:15,782 --> 00:37:17,450
こんにちは、グルーさん。

677
00:37:17,492 --> 00:37:18,576
こんにちは。なんだ…おい。

678
00:37:18,618 --> 00:37:20,745
何。なんと...

679
00:37:22,539 --> 00:37:24,249
ああ。こんにちは、ポピー。

680
00:37:24,290 --> 00:37:25,583
何か言いましたか？

681
00:37:25,625 --> 00:37:28,378
なんだ...私の名前はチェット、
ちなみに。

682
00:37:28,419 --> 00:37:30,004
チェット・カニンガム。

683
00:37:30,046 --> 00:37:31,256
グルー？

684
00:37:31,297 --> 00:37:33,925
なんと...
それは一体何を意味するのでしょうか？

685
00:37:36,553 --> 00:37:38,471
それはあなたが嘘をつくのが下手だということです。

686
00:37:38,513 --> 00:37:40,014
おい、それは良くないよ。

687
00:37:40,056 --> 00:37:42,517
尊敬するという話を聞いたことがある
あなたの先輩たちは？

688
00:37:42,559 --> 00:37:44,519
私は団塊の世代を尊敬しません。

689
00:37:44,561 --> 00:37:46,062
私は彼らを嘲笑しているだけです。

690
00:37:47,313 --> 00:37:50,316
それは冗談ですか
ウェブで読んでいますか？

691
00:37:50,358 --> 00:37:52,527
おお。 「ウェブ」？

692
00:37:52,569 --> 00:37:54,195
何歳ですか？

693
00:37:54,237 --> 00:37:57,073
まあ、わかるくらいの年齢だ
あなたは腐った小さな人間だということを...

694
00:37:59,033 --> 00:38:01,452
自分自身に注意したほうがいいです。

695
00:38:01,494 --> 00:38:02,870
ああ。

696
00:38:02,912 --> 00:38:05,540
あなたはかつては悪役の巨匠でした。

697
00:38:05,582 --> 00:38:07,750
それは私ではありません。

698
00:38:07,792 --> 00:38:09,711
類似点すら見当たりません。

699
00:38:09,752 --> 00:38:12,505
明らかに、あなたは間違った男を持っています、

700
00:38:12,547 --> 00:38:15,717
私が販売しているのは...うーん、ソーラーパネルです。

701
00:38:15,758 --> 00:38:18,136
ああ、心配しないでください。
暴露するつもりはないよ。

702
00:38:18,177 --> 00:38:20,471
あなたが私を助けてくれるから
強盗を起こす。

703
00:38:20,513 --> 00:38:22,390
明日から計画を立て始めます。

704
00:38:22,432 --> 00:38:24,058
強盗をしたいですか？

705
00:38:24,100 --> 00:38:26,728
聞いて、坊や、そんなつもりはないよ...

706
00:38:26,769 --> 00:38:29,314
-いいえ、聞いてください、老人。
-ああ。

707
00:38:29,355 --> 00:38:31,149
私はあなたのものです。

708
00:38:31,190 --> 00:38:35,612
そして私は約束します、
あなたは私を横切りたくないのです。

709
00:38:35,653 --> 00:38:37,280
わかった。

710
00:38:37,322 --> 00:38:41,117
わかった、でも明日
それはあまり良いタイミングではありません。

711
00:38:41,159 --> 00:38:42,452
あなたには残念です。

712
00:38:42,493 --> 00:38:44,454
こういうことが起こっているので、

713
00:38:44,495 --> 00:38:50,627
全世界を望まない限り
自分が誰であるかを正確に知るために...

714
00:38:53,212 --> 00:38:54,797
…グルー。

715
00:38:56,633 --> 00:38:59,177
彼女は恐ろしいです。

716
00:39:02,680 --> 00:39:04,140
ああ。

717
00:39:04,182 --> 00:39:06,351
ああ、見て！

718
00:39:08,770 --> 00:39:11,439
ベロ。ベロ。ありがとう。

719
00:39:13,483 --> 00:39:14,776
-おお！
-おお！

720
00:39:23,117 --> 00:39:24,661
ああ、ありがとう。

721
00:39:27,205 --> 00:39:29,248
わーい！

722
00:39:29,290 --> 00:39:30,458
ああ、ブルマッハ。

723
00:39:30,500 --> 00:39:33,169
やあ、ジミニー！トゥ・カフェ・ル・コルダ?
問題ありません。

724
00:39:55,733 --> 00:39:57,402
ありがとう。

725
00:39:59,195 --> 00:40:01,864
分かった、分かった、
そ、落ち着け。

726
00:40:01,906 --> 00:40:03,658
落ち着く！

727
00:40:03,700 --> 00:40:05,284
ありがとう。

728
00:40:05,326 --> 00:40:07,537
君を外へ連れ出す時間だ
現実世界のトレーニングのために。

729
00:40:09,747 --> 00:40:12,083
そして、そこでうまくやれば、

730
00:40:12,125 --> 00:40:15,545
あなたはAVLのものになります
新しい秘密兵器。

731
00:40:15,586 --> 00:40:16,838
ポモドーロ！

732
00:40:28,266 --> 00:40:31,227
私は確信しています
これは後悔しません。

733
00:40:32,979 --> 00:40:34,647
いいえ、画家たちはキャンセルしました。

734
00:40:34,689 --> 00:40:36,065
-うーん。
-実話。

735
00:40:36,107 --> 00:40:37,775
-おお。 -何が何だか分からない
これらとの取引は...

736
00:40:37,817 --> 00:40:39,235
-おはようございます、ご近所さん！
-えーっと...

737
00:40:39,277 --> 00:40:40,737
こんにちは！

738
00:40:40,778 --> 00:40:43,406
まだその招待を待っています、
ペリー。

739
00:40:43,448 --> 00:40:44,741
-えーっと...
-ああ！

740
00:40:44,782 --> 00:40:46,826
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
-ヤッホー！

741
00:40:46,868 --> 00:40:48,536
-パッツィー。
-ああ、隣人よ。

742
00:40:48,578 --> 00:40:50,538
-ああ、パッツィー。
-やあ。

743
00:40:50,580 --> 00:40:52,582
私はペリーの妻パッツィです。

744
00:40:52,623 --> 00:40:53,791
おお。私はブランシュです。

745
00:40:53,833 --> 00:40:55,418
そしてこちらがチェットです。

746
00:40:55,460 --> 00:40:58,921
こんにちは。そこでこちらを見てみると、
そしてあなたに会います、そして...

747
00:40:58,963 --> 00:41:01,090
私はそのうちの1つを持っています
私の素晴らしいアイデア。

748
00:41:01,132 --> 00:41:04,218
ペリーには4人目が必要だ
明日のテニスに向けて。

749
00:41:04,260 --> 00:41:05,595
ああ、ハニー。

750
00:41:05,636 --> 00:41:07,180
私は...わかりません。

751
00:41:07,221 --> 00:41:09,766
彼はそうは思わない
かなりのテニス野郎。

752
00:41:09,807 --> 00:41:11,058
テニス好きですか？

753
00:41:11,100 --> 00:41:12,810
私はテニスが大好きすぎる。

754
00:41:12,852 --> 00:41:14,771
ミスターテニスです。

755
00:41:14,812 --> 00:41:17,982
私のお気に入りです
あらゆるスポーツゲームの中で。

756
00:41:18,024 --> 00:41:20,985
ラケットを持って、そして、
ボールと一緒に。

757
00:41:21,027 --> 00:41:23,112
とても黄色くてぼやけています。

758
00:41:23,154 --> 00:41:25,156
ああ、これで準備は完了です。

759
00:41:25,198 --> 00:41:26,908
二人でクラブでお会いしましょう
明日。

760
00:41:26,949 --> 00:41:28,951
トゥードルおー。

761
00:41:28,993 --> 00:41:31,370
わかった。あなたたち二人にもトゥードルウー。

762
00:41:32,830 --> 00:41:34,791
それで、あなたはテニスをしますか？

763
00:41:34,832 --> 00:41:37,710
はい、はい、私はテニスをします。

764
00:41:37,752 --> 00:41:40,046
実は私はとても素晴らしいんです。

765
00:41:40,087 --> 00:41:42,423
まあ、少なくとも私はそうでした
サマーキャンプで。

766
00:41:42,465 --> 00:41:43,591
わあ、すごいですね。

767
00:41:43,633 --> 00:41:44,884
どうぞ。

768
00:41:44,926 --> 00:41:46,677
むわー。さて、さようなら。

769
00:41:46,719 --> 00:41:49,305
楽しむ。

770
00:41:50,348 --> 00:41:51,974
さあ、どうぞ。

771
00:41:52,892 --> 00:41:54,602
わかった。

772
00:41:54,644 --> 00:41:56,938
はぁ？

773
00:42:03,736 --> 00:42:06,030
なんと...

774
00:42:21,337 --> 00:42:22,588
グルー。

775
00:42:22,630 --> 00:42:24,465
私から隠れることはできないよ、グルー。

776
00:42:24,507 --> 00:42:27,134
ああ、背中が死ぬほどだ。

777
00:42:27,176 --> 00:42:29,095
これにはどのくらい時間がかかりますか?

778
00:42:29,136 --> 00:42:31,764
かかります
かかる限り。

779
00:42:31,806 --> 00:42:34,475
私の言葉に注目してください、グルーは勝てません。

780
00:42:34,517 --> 00:42:37,603
こんなことにはならないよ
9年生のタレントショー。

781
00:42:37,645 --> 00:42:39,897
ああ、またこれで。

782
00:42:39,939 --> 00:42:42,567
はい、また。
それは極めて重要な瞬間でした。

783
00:42:42,608 --> 00:42:44,443
なぜ私を甘やかしてもらえないのですか？

784
00:42:46,863 --> 00:42:48,531
それは夜だった
大きなショーの。

785
00:42:50,449 --> 00:42:52,326
何週間も練習してきましたが、

786
00:42:52,368 --> 00:42:55,955
そうなる数字を完成させる
クラスメイトを吹き飛ばす。

787
00:42:55,997 --> 00:42:58,666
♪ カルマ、カルマ、カルマ、カルマ、
カルマカメレオン…♪

788
00:42:58,708 --> 00:43:00,793
続けようとしたその時...

789
00:43:00,835 --> 00:43:02,253
-え？
-聞いたよ。

790
00:43:02,295 --> 00:43:04,380
待って。おお。

791
00:43:05,756 --> 00:43:09,927
♪ カルマ、カルマ、カルマ、カルマ、
カルマカメレオン…♪

792
00:43:09,969 --> 00:43:12,763
あの小さなバカがいました

793
00:43:12,805 --> 00:43:14,348
私の大きな数字をやっています。

794
00:43:14,390 --> 00:43:17,101
♪ 行ったり来たり… ♪

795
00:43:17,852 --> 00:43:19,729
彼はすべてを台無しにした。

796
00:43:19,770 --> 00:43:20,938
私は彼を追いかけ続けることができませんでした。

797
00:43:20,980 --> 00:43:22,773
バカに見えただろう。

798
00:43:22,815 --> 00:43:24,734
まるで私が彼の真似をしているかのように。

799
00:43:24,775 --> 00:43:26,986
もしかしたらそれは単なる偶然かもしれません。

800
00:43:27,028 --> 00:43:28,946
とても人気のある曲でした。

801
00:43:28,988 --> 00:43:30,865
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。彼は知っていました。

802
00:43:30,907 --> 00:43:32,742
彼はそれを故意にやったのです。

803
00:43:32,783 --> 00:43:34,660
彼は私を辱めることを楽しんだ。

804
00:43:34,702 --> 00:43:36,245
はぁ？

805
00:43:36,287 --> 00:43:38,915
-今は何ですか？
-ああ、燃料が足りない。

806
00:43:38,956 --> 00:43:40,625
それはいつも何かです。

807
00:43:40,666 --> 00:43:43,669
ほら、決して集中できない
ただ悪であることについて。

808
00:43:43,711 --> 00:43:45,504
わかった。

809
00:43:45,546 --> 00:43:47,381
引っ張る。

810
00:44:15,910 --> 00:44:17,578
さて、見てみましょう。

811
00:44:17,620 --> 00:44:19,497
通常の無鉛。

812
00:44:19,538 --> 00:44:20,665
ああ。おお。

813
00:44:20,706 --> 00:44:22,208
高価ですよね？

814
00:44:22,291 --> 00:44:26,003
わかった。カードを挿入します
そして素早く取り除きます。

815
00:44:26,045 --> 00:44:28,172
「カードが読み取れません。」

816
00:44:30,091 --> 00:44:32,593
-ああ、さあ。
―急激に抜いたんですか？

817
00:44:32,635 --> 00:44:35,012
はい、はい、とても早く。

818
00:44:42,478 --> 00:44:45,564
ああ、スラッシュを持ってきて。
私のチートデイです。

819
00:44:46,983 --> 00:44:50,695
ねえ、あなた、あなたの愚かなマシン
私のカードを読み取ってくれません。

820
00:44:50,736 --> 00:44:52,613
急いで外しましたか？

821
00:44:52,655 --> 00:44:53,781
はい。

822
00:44:53,823 --> 00:44:56,033
まあ、時には速すぎることもあります。

823
00:44:56,075 --> 00:44:58,160
おそらくもう一度試してみるとよいでしょう。

824
00:44:58,202 --> 00:45:01,455
そんなことしてる時間がない！

825
00:45:01,497 --> 00:45:03,082
おっと！

826
00:45:03,124 --> 00:45:07,211
破壊しようとしている
私の宿敵。

827
00:45:07,253 --> 00:45:10,339
さあ、900ガロンください
ポンプ4でね、バカ。

828
00:45:10,381 --> 00:45:13,050
私を傷つけないでください。

829
00:45:13,092 --> 00:45:15,177
ああ、私はあなたを傷つけるつもりはありません。

830
00:45:16,846 --> 00:45:18,681
なんと...

831
00:45:18,723 --> 00:45:21,392
うわー！

832
00:45:25,354 --> 00:45:27,273
ああ、見てください。

833
00:45:27,314 --> 00:45:29,859
はるかに良くなりました。

834
00:45:29,900 --> 00:45:31,777
さあ、紫色のスラッシュを持ってきてください！

835
00:45:33,404 --> 00:45:35,698
私はそんなものにお金を払っているわけではないのですが、
あなたが知っているように。

836
00:45:35,740 --> 00:45:37,033
そこで。

837
00:45:37,074 --> 00:45:38,284
私はとても悪いと知っています。

838
00:45:43,914 --> 00:45:48,002
ふーむ。わかりました、皆さんもそうしませんか
健康的なシリアルを選びますか？

839
00:45:48,044 --> 00:45:51,672
これはラッキーのものでした
好きなシリアル。

840
00:45:52,256 --> 00:45:55,634
あなたは考えていない
彼は私を忘れるでしょうね？

841
00:45:55,676 --> 00:45:58,596
ああ、恋人よ、
それは不可能です。

842
00:45:58,637 --> 00:46:01,348
ラッキーと遊ぶね
そして、彼をドレスアップしてください。

843
00:46:01,390 --> 00:46:03,434
そして皆さんはポッドキャストを持っています。

844
00:46:03,476 --> 00:46:07,188
この世に道はない
彼は忘れることができた

845
00:46:07,229 --> 00:46:09,482
彼の親友。

846
00:46:09,523 --> 00:46:11,484
ありがとう、お母さん。

847
00:46:11,525 --> 00:46:12,902
ああ、見てください！

848
00:46:12,943 --> 00:46:15,863
こちらはマシュマロが多めに入っています！

849
00:46:15,905 --> 00:46:17,406
ダブルフロストチョコクラスター。

850
00:46:17,448 --> 00:46:20,076
-うん。
- はい、それで行きましょう。

851
00:46:20,117 --> 00:46:21,869
わかりました、他に何が必要ですか?

852
00:46:24,038 --> 00:46:25,539
なんてこった。

853
00:46:25,581 --> 00:46:28,250
誰も見ていません。誰も気づかない。
誰も気づかない。

854
00:46:31,170 --> 00:46:32,838
-ふう。
-どうしたの？

855
00:46:32,880 --> 00:46:34,131
はぁ？

856
00:46:34,173 --> 00:46:36,092
ああ、何もない。ただ、えー...

857
00:46:36,133 --> 00:46:38,928
ああ、ストレッチ中
通路に出る前に。

858
00:46:38,969 --> 00:46:42,306
ショッピングが1番です
ハムストリングの張りが原因。

859
00:46:42,348 --> 00:46:44,350
おそらくそれは知らなかったでしょう。

860
00:46:47,144 --> 00:46:49,438
さて、すべて伸びました。
さあ行こう。素早く。

861
00:46:49,480 --> 00:46:51,148
早く、早く、早く、早く、
早く、早く、早く。

862
00:46:51,190 --> 00:46:52,650
わかった。海岸は澄んでいます。

863
00:46:55,986 --> 00:46:57,113
ああ...ああ。

864
00:46:58,531 --> 00:47:00,074
あなた！

865
00:47:01,992 --> 00:47:03,661
あなたは私にこんなことをしたのよ！

866
00:47:03,702 --> 00:47:04,787
詐欺師よ。

867
00:47:04,829 --> 00:47:06,622
さあ、女の子たち。
9番通路を掃除しましょう！

868
00:47:06,664 --> 00:47:08,749
ずっとそう言いたかったんです。

869
00:47:08,791 --> 00:47:10,835
ここに隠れてください。

870
00:47:11,335 --> 00:47:13,212
あの女性は何が欲しいのですか？

871
00:47:13,254 --> 00:47:15,172
レディ？女性は見かけませんでした。

872
00:47:17,633 --> 00:47:19,426
レディ！

873
00:47:19,468 --> 00:47:21,011
さあ、行きましょう。

874
00:47:21,053 --> 00:47:22,930
-もっと早く。
-ああ！ -おお！

875
00:47:22,972 --> 00:47:24,557
あなたは美容師ではありません！

876
00:47:24,598 --> 00:47:27,434
私はあなたに夢中です！

877
00:47:27,476 --> 00:47:29,854
-ここに戻ってください！
-ここから出て行かなければなりません。

878
00:47:46,370 --> 00:47:48,581
わかった。

879
00:47:55,212 --> 00:47:56,172
ここに戻ってきてください！

880
00:47:57,464 --> 00:47:59,300
おっと！

881
00:48:01,677 --> 00:48:04,805
おい！いや、いや、いや、いや、いや！

882
00:48:04,847 --> 00:48:06,974
-それは無理です...
-オープン！開ける！

883
00:48:07,016 --> 00:48:08,642
開ける！

884
00:48:15,107 --> 00:48:16,734
おっと！

885
00:48:16,775 --> 00:48:18,068
さあ行こう。

886
00:48:22,239 --> 00:48:24,783
停止！こっちにおいでよ、あなた！

887
00:48:26,952 --> 00:48:29,079
いいえ！

888
00:48:29,121 --> 00:48:30,331
ふぅ。

889
00:48:30,372 --> 00:48:31,832
それは近いものでした。

890
00:48:31,874 --> 00:48:34,376
いつも楽しい時間
お母さんと買い物に行ったとき。

891
00:48:34,418 --> 00:48:36,212
-うん！
-史上最高のショッピング旅行!

892
00:48:36,253 --> 00:48:38,672
すごく生きている気がします！

893
00:49:09,495 --> 00:49:11,497
パーフェクト。

894
00:49:11,538 --> 00:49:13,415
ポピー？

895
00:49:13,457 --> 00:49:16,085
ポピー！

896
00:49:19,421 --> 00:49:21,090
彼女が見えないよ、ジュニア。

897
00:49:21,131 --> 00:49:22,549
見てください、天才。

898
00:49:22,591 --> 00:49:24,176
-はぁ？
-遅刻しましたよ。

899
00:49:25,469 --> 00:49:27,513
どうすればそこに登れますか？

900
00:49:27,554 --> 00:49:29,098
トランポリンを使いましょう。

901
00:49:29,139 --> 00:49:30,641
はぁ？

902
00:49:35,229 --> 00:49:37,356
さぁ行こう。

903
00:49:45,114 --> 00:49:46,949
おっと！ああ！

904
00:49:50,160 --> 00:49:52,496
オウ、オウ、オウ、オウ、オウ、オウ！

905
00:50:04,383 --> 00:50:06,093
それは私です、

906
00:50:06,176 --> 00:50:08,429
ポピー・プレスコット、

907
00:50:08,470 --> 00:50:10,848
悪役令嬢。

908
00:50:10,889 --> 00:50:12,308
席に座ってください、グルー。

909
00:50:12,349 --> 00:50:14,351
わかりました、座ります...

910
00:50:15,978 --> 00:50:17,730
わかりました。なぜ私はここにいるのですか？

911
00:50:17,771 --> 00:50:22,401
なぜなら、あなたと同じように、
私は悪いものとして生まれてきました。

912
00:50:22,443 --> 00:50:23,819
そして今...

913
00:50:23,861 --> 00:50:27,489
話し合う時が来た
私たちの大強盗。

914
00:50:27,531 --> 00:50:29,116
"強盗。"

915
00:50:29,158 --> 00:50:30,909
どうか、あなたはただの子供です。

916
00:50:32,661 --> 00:50:35,039
すべての偉大な悪役は若い頃から始まります。

917
00:50:35,080 --> 00:50:38,167
盗んだんじゃないの
12歳の時にクラウンジュエル？

918
00:50:39,418 --> 00:50:40,794
私はそれよりずっと若かったです。

919
00:50:40,836 --> 00:50:42,713
そして悪気はありませんが、
でもあなたは私ではありません。

920
00:50:42,755 --> 00:50:46,842
ああ、私はなるつもりです
あなたよりもずっと上手です。

921
00:50:46,967 --> 00:50:49,303
これをチェックしてください。

922
00:50:49,345 --> 00:50:51,764
ねえ、それは私の母校ですか？

923
00:50:51,805 --> 00:50:53,349
ビンゴ。

924
00:50:53,390 --> 00:50:57,394
私が専門的にモデル化したもの
接着剤とアイスキャンディーの棒を使って。

925
00:50:57,436 --> 00:51:00,397
そしてそれはどこです
私たちは盗むつもりです...

926
00:51:00,439 --> 00:51:03,025
学校のマスコット。

927
00:51:03,067 --> 00:51:05,069
レニーを盗みたいのか？

928
00:51:05,110 --> 00:51:06,403
その通り。

929
00:51:06,445 --> 00:51:09,239
リセ パ ボンは常に
私の夢の学校、

930
00:51:09,281 --> 00:51:10,657
そしてこの強盗
とても素敵に見えるでしょう

931
00:51:10,699 --> 00:51:12,576
私の悪役の記録について。

932
00:51:12,618 --> 00:51:14,536
それはひどい考えです。

933
00:51:14,578 --> 00:51:17,581
見たことがありますか
ラーテル？

934
00:51:17,623 --> 00:51:19,917
彼らは凶悪です
小さなモンスターたち。

935
00:51:19,958 --> 00:51:24,004
彼らは文字通り蜂を食べる
そして朝食にコブラ。

936
00:51:24,046 --> 00:51:26,298
ラーテルは気にしません。

937
00:51:26,340 --> 00:51:28,550
とんでもない。私はあなたを助けるつもりはありません。

938
00:51:28,592 --> 00:51:31,011
まあ、それが問題です
脅迫付きで。

939
00:51:32,221 --> 00:51:33,889
選択の余地はありません。

940
00:51:48,570 --> 00:51:50,364
ここに来て。ここに来て！

941
00:52:07,673 --> 00:52:09,591
ああ、ああ...
ティム。

942
00:52:09,633 --> 00:52:11,218
ティム、えー、やってみます。

943
00:52:11,260 --> 00:52:13,470
-行け！行け！行け。
-P、P、ポルケメオ?

944
00:52:15,305 --> 00:52:16,849
チワワ。

945
00:52:22,396 --> 00:52:24,398
バスで十分です！

946
00:52:24,481 --> 00:52:26,400
いいえ！トゥー・ル・ストロングア。

947
00:52:26,442 --> 00:52:27,985
トゥ・レ・フォルタ。

948
00:52:28,026 --> 00:52:29,194
トゥ・ル・ベスタ！

949
00:52:30,320 --> 00:52:31,572
レサラミ！

950
00:52:31,613 --> 00:52:33,407
レサラミ！

951
00:52:33,449 --> 00:52:36,034
ああ！座薬！

952
00:52:42,166 --> 00:52:43,417
おい！警察！

953
00:52:43,459 --> 00:52:45,085
問題ありません。

954
00:52:52,301 --> 00:52:54,470
ああ。えー...

955
00:52:54,511 --> 00:52:56,930
ピニャコラーダ。

956
00:53:03,145 --> 00:53:04,563
ヘルプ！

957
00:53:07,441 --> 00:53:08,775
お願いします、手伝ってくれませんか？

958
00:53:08,817 --> 00:53:10,944
ああ、し、し。

959
00:53:17,451 --> 00:53:19,244
おい。すべてがすごいです。

960
00:53:19,286 --> 00:53:20,412
ちゃお！

961
00:53:23,373 --> 00:53:25,125
スマッジ、スマッジ、降りてください。

962
00:53:25,167 --> 00:53:26,627
おい！

963
00:53:30,631 --> 00:53:32,883
レ・ガトー。

964
00:53:32,925 --> 00:53:35,093
ありがとう。ありがとう。

965
00:53:36,428 --> 00:53:38,096
ああ、スムーチャ。

966
00:53:39,306 --> 00:53:40,974
おお！

967
00:53:50,067 --> 00:53:51,527
ヘルプ！

968
00:53:51,568 --> 00:53:54,238
バズーカ！

969
00:54:10,754 --> 00:54:13,090
ああ。えー...

970
00:54:18,804 --> 00:54:20,472
おい、おい。ストッパ。ストッパ。

971
00:54:20,514 --> 00:54:22,140
とても危険です。やらせてください。

972
00:54:31,525 --> 00:54:34,069
チャオ、ベロス！

973
00:54:38,740 --> 00:54:40,951
そこにいます。
奴らは私の車を押しつぶした。

974
00:54:40,993 --> 00:54:42,744
彼らはコーヒーショップを破壊しました！

975
00:54:42,786 --> 00:54:43,996
そうだ、ここから出て行け！

976
00:54:44,037 --> 00:54:45,539
彼らはすべてを台無しにしています。

977
00:54:45,581 --> 00:54:47,124
スーパーヒーローにはうんざりだ。

978
00:54:47,165 --> 00:54:48,709
-うん。
- 手に入れましょう。

979
00:54:52,504 --> 00:54:54,298
入ってください。

980
00:54:58,760 --> 00:55:00,345
紳士諸君…

981
00:55:00,387 --> 00:55:02,723
私たちの実験は失敗しました。

982
00:55:02,764 --> 00:55:05,642
あなたは正式に
退職することになる。

983
00:55:05,684 --> 00:55:07,603
うん！退職！

984
00:55:07,644 --> 00:55:09,938
え、え、いや？

985
00:55:24,745 --> 00:55:27,080
おっと。そこにあります。

986
00:55:34,129 --> 00:55:35,422
城。

987
00:55:35,464 --> 00:55:36,840
ガーゴイルたち。

988
00:55:36,882 --> 00:55:39,217
信じられない
本当にここです。

989
00:55:45,682 --> 00:55:47,476
わかった。

990
00:55:49,686 --> 00:55:50,979
ほら。

991
00:55:51,021 --> 00:55:53,106
さて、これで終わりにしましょう。

992
00:55:53,148 --> 00:55:55,776
-ロン、私の装備を渡して。
-ほら。

993
00:55:55,817 --> 00:55:57,819
-彼に注目してください。
-わかった。

994
00:55:57,861 --> 00:55:59,321
何か必要なことがあれば、
フォーミュラを持ってきました...

995
00:55:59,363 --> 00:56:01,698
-うーん。式。おむつ。
-...予備のおむつ、

996
00:56:01,740 --> 00:56:02,866
-彼のお気に入りのビンキー。
-来て。

997
00:56:02,908 --> 00:56:04,826
行きましょう、行きましょう。

998
00:56:12,292 --> 00:56:16,046
そして今、カットします
ガラス越しに私と一緒に…

999
00:56:16,088 --> 00:56:17,631
おむつ？

1000
00:56:17,673 --> 00:56:18,799
何？

1001
00:56:18,840 --> 00:56:20,217
冗談じゃないよ
私と一緒に。

1002
00:56:24,179 --> 00:56:25,514
やあ、皆さん。みんな。

1003
00:56:25,555 --> 00:56:27,015
みんな？みんな。

1004
00:56:27,057 --> 00:56:29,768
皆さん、もう一つのバッグはどこですか、
私のギアで？

1005
00:56:29,810 --> 00:56:31,561
ああ、風船の中です。

1006
00:56:31,603 --> 00:56:33,313
ああ、ああ...

1007
00:56:33,355 --> 00:56:34,773
おっと。

1008
00:56:36,692 --> 00:56:38,318
何？なんと...

1009
00:56:40,404 --> 00:56:43,323
分かった、分かった。
ここで何が入ったか見てみましょう。

1010
00:56:43,365 --> 00:56:44,866
ああ...さあ。

1011
00:56:44,908 --> 00:56:46,535
さあ、さあ、さあ。

1012
00:56:46,576 --> 00:56:48,203
ああ。

1013
00:56:54,209 --> 00:56:55,919
ありがとう。

1014
00:56:57,713 --> 00:57:00,382
簡単にピーシー。

1015
00:57:11,560 --> 00:57:13,186
はぁ？

1016
00:57:18,066 --> 00:57:20,736
それがミスター・フレンドリーです。

1017
00:57:24,614 --> 00:57:26,366
いや、いや、いや、いや、いや！

1018
00:57:34,291 --> 00:57:35,333
ふぅ。

1019
00:57:43,592 --> 00:57:45,385
は、は、は。

1020
00:57:50,098 --> 00:57:52,309
それがドクター・デストラクトです。

1021
00:57:52,350 --> 00:57:53,935
彼はただの子供だった。

1022
00:57:53,977 --> 00:57:56,438
そしてキラードリラーズもある
オリジナルヘルメット。

1023
00:57:56,480 --> 00:57:58,982
来て。集中力を維持しましょう。

1024
00:58:07,741 --> 00:58:09,493
おむつ。

1025
00:58:24,424 --> 00:58:26,009
次のようなものが必要です...

1026
00:58:26,051 --> 00:58:28,553
-私にできること...
-これはどうですか？

1027
00:58:28,595 --> 00:58:30,305
ニース。

1028
00:58:33,433 --> 00:58:35,143
はい！

1029
00:58:38,355 --> 00:58:39,606
入っています。

1030
00:58:39,648 --> 00:58:40,774
待ってください。

1031
00:58:40,816 --> 00:58:42,442
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1032
00:58:42,484 --> 00:58:43,777
ベビーパウダー。

1033
00:58:43,819 --> 00:58:45,862
ああ、し、し。うん。

1034
00:58:50,492 --> 00:58:51,993
おっと。

1035
00:58:52,035 --> 00:58:54,412
ご存知のように、最も重要なことは
強盗の一部

1036
00:58:54,454 --> 00:58:57,082
常に意識している
潜在的な危険性。

1037
00:58:57,123 --> 00:58:58,583
ルベイビー！

1038
00:58:58,625 --> 00:59:00,627
ララ！ティラミス！

1039
00:59:00,669 --> 00:59:02,295
いや、いや！ルベイビー！コメイル！

1040
00:59:02,337 --> 00:59:03,964
いいえ、ジュニアです。

1041
00:59:04,005 --> 00:59:05,632
ジュニア、また来てね。

1042
00:59:08,134 --> 00:59:10,637
それで、今の計画は何ですか？

1043
00:59:10,679 --> 00:59:12,764
私はそれに対処しています。

1044
00:59:16,059 --> 00:59:17,644
何も触れないでください。

1045
00:59:17,686 --> 00:59:21,356
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いや、いや、いや、いや！

1046
00:59:22,566 --> 00:59:24,401
頑張れ、ジュニア。

1047
00:59:24,442 --> 00:59:26,611
さすが。

1048
00:59:29,573 --> 00:59:30,991
ああ、彼は楽しんでるよ。

1049
00:59:31,032 --> 00:59:32,742
えー、楽しすぎる。

1050
00:59:34,160 --> 00:59:36,037
-ああ、ストッパ。
-なんとか、何とか、何とか。

1051
00:59:36,079 --> 00:59:40,208
お願いです、ジュニア、パパが必要です
ラーテルを盗むために。

1052
00:59:43,545 --> 00:59:45,422
ふぅ。わかった。

1053
00:59:45,964 --> 00:59:48,758
彼らがレニーをここに留めていることは知っています
夜に。

1054
00:59:48,800 --> 00:59:50,969
そして、記憶が役に立てば、

1055
00:59:51,011 --> 00:59:54,598
隠しスイッチがあります
この辺のどこか。

1056
00:59:54,639 --> 00:59:56,141
ああ。ああ。

1057
00:59:56,182 --> 00:59:57,976
はい。

1058
01:00:00,812 --> 01:00:02,063
ああ。

1059
01:00:10,906 --> 01:00:12,490
これで彼を殴ってやる。

1060
01:00:12,532 --> 01:00:15,201
彼がノックアウトされたら、
檻を開けてみましょう。

1061
01:00:15,243 --> 01:00:17,495
あのモヤモヤした悪魔は眠ります
まるで赤ちゃんのように…

1062
01:00:23,793 --> 01:00:25,795
大丈夫、彼はまだ眠っています。

1063
01:00:36,973 --> 01:00:39,601
私は自分自身をランク付けしました。

1064
01:00:39,643 --> 01:00:40,810
うわー！

1065
01:00:45,231 --> 01:00:47,525
おい！おい！

1066
01:00:49,945 --> 01:00:51,988
グルー、どうしましょう？

1067
01:00:52,864 --> 01:00:54,324
いいえ！

1068
01:00:56,910 --> 01:00:58,536
なんてこった！

1069
01:00:58,578 --> 01:01:00,413
私たちの強盗を台無しにしてしまいました。

1070
01:01:01,998 --> 01:01:05,210
何？誰があえてしますか？

1071
01:01:10,715 --> 01:01:12,801
侵入者よ！

1072
01:01:14,386 --> 01:01:17,138
侵入者よ！

1073
01:01:27,983 --> 01:01:30,402
起きろ！

1074
01:01:31,528 --> 01:01:33,488
いいえ！

1075
01:01:38,118 --> 01:01:40,495
何？

1076
01:01:42,414 --> 01:01:43,498
ふーむ。

1077
01:01:46,626 --> 01:01:47,919
ああ。

1078
01:01:47,961 --> 01:01:49,295
ああ。

1079
01:01:50,672 --> 01:01:52,048
いいえ、いいえ。

1080
01:01:54,092 --> 01:01:57,053
来て。行かなければなりません。

1081
01:02:03,143 --> 01:02:06,521
侵入者、めちゃくちゃだよ
間違った校長と。

1082
01:02:06,563 --> 01:02:09,357
さぁ行こう。
来て。来て。

1083
01:02:15,238 --> 01:02:17,115
行け！行け！行け！

1084
01:02:20,368 --> 01:02:22,037
来て！来て！

1085
01:02:22,078 --> 01:02:24,539
ああ、逃げられないよ
これで。

1086
01:02:47,228 --> 01:02:49,689
怒りを感じる準備をしなさい
ユーベルシュレヒトの。

1087
01:02:53,693 --> 01:02:55,195
おむつかぶれクリーム。

1088
01:02:55,236 --> 01:02:58,531
なんてこった。なんてこった。
やめて、やめて、やめて。

1089
01:03:00,742 --> 01:03:01,785
まあ。

1090
01:03:04,287 --> 01:03:05,914
ここに戻ってください、あなた！

1091
01:03:05,955 --> 01:03:08,458
私のレニーが欲しいです！

1092
01:03:12,045 --> 01:03:14,005
ここからどうやって抜け出すの？

1093
01:03:14,047 --> 01:03:15,882
私に従ってください。

1094
01:03:15,924 --> 01:03:17,467
入ってください。

1095
01:03:20,261 --> 01:03:21,888
さあ、さあ、
さあ、さあ、さあ。

1096
01:03:24,808 --> 01:03:26,476
フレンドリーさん！

1097
01:03:27,602 --> 01:03:29,020
おっと！

1098
01:03:49,040 --> 01:03:50,625
言わなければなりません、

1099
01:03:50,667 --> 01:03:54,879
それは間違いなく、
私の人生で最も涼しい夜。

1100
01:03:54,921 --> 01:03:57,757
信じられない
私たちは実際にそれをやり遂げました。

1101
01:03:59,134 --> 01:04:01,427
嘘はつかないよ、
それはとても楽しかったです。

1102
01:04:01,469 --> 01:04:04,806
スクーザ。スクーザ。

1103
01:04:04,848 --> 01:04:06,015
ありがとう、ロン。

1104
01:04:06,057 --> 01:04:07,350
ふぅ。

1105
01:04:07,392 --> 01:04:12,147
そして、すべてに感謝します。

1106
01:04:12,188 --> 01:04:14,315
ああ、心配しないでください。

1107
01:04:14,357 --> 01:04:17,861
あなたの秘密は私にとって安全です、
パートナー。

1108
01:04:17,902 --> 01:04:19,154
ありがとう。

1109
01:04:19,195 --> 01:04:21,197
おやすみ。

1110
01:04:23,324 --> 01:04:26,077
あなたのお父さんはとても上手でした、
え、ジュニア？

1111
01:04:35,670 --> 01:04:37,213
こんにちは、マキシム。

1112
01:04:37,255 --> 01:04:39,465
私の好きな生徒はどうですか？

1113
01:04:39,507 --> 01:04:41,217
ご存知のように、あなたと私はそう思います

1114
01:04:41,259 --> 01:04:43,511
探しているかもしれない
同じ人に対して、

1115
01:04:43,553 --> 01:04:47,223
そして私は彼がどこにいるのか正確に知っています。

1116
01:04:54,814 --> 01:04:57,066
ありがとう、
ユーベルシュレヒト校長。

1117
01:04:57,108 --> 01:04:58,860
彼を捕まえました！

1118
01:04:58,902 --> 01:05:01,362
ヴァレンティナ、メイフラワーへ！

1119
01:05:01,404 --> 01:05:03,156
喜んで。

1120
01:05:08,745 --> 01:05:10,914
ああ。さぁ行こう。

1121
01:05:12,081 --> 01:05:13,625
わかった。ええ、ええ。

1122
01:05:13,666 --> 01:05:16,002
全て自分に返ってくるんです。

1123
01:05:18,046 --> 01:05:19,672
おっと。おお。

1124
01:05:19,714 --> 01:05:21,132
わかった。

1125
01:05:21,174 --> 01:05:23,092
また後で。

1126
01:05:23,134 --> 01:05:24,260
「さようなら、パパ、ママ」と言ってください。

1127
01:05:24,302 --> 01:05:25,678
クラブで楽しんでください。

1128
01:05:25,720 --> 01:05:27,931
良い選択をしてください。

1129
01:05:27,972 --> 01:05:29,974
-さようなら、みんな。
-さようなら。

1130
01:05:30,016 --> 01:05:31,184
さよなら！

1131
01:05:31,226 --> 01:05:32,852
おい、カニンガム。

1132
01:05:32,894 --> 01:05:34,729
ああ、やあ、ポピー。

1133
01:05:34,771 --> 01:05:36,522
私たちの両親のことを聞きました
プレイデートをしています--

1134
01:05:36,564 --> 01:05:38,358
ちなみに、これはかわいいです--

1135
01:05:38,399 --> 01:05:41,194
そして私はあなたがそうするかもしれないと思いました
たむろしたい。

1136
01:05:41,236 --> 01:05:43,321
おお。はい、確かに。さあ、入ってください。

1137
01:05:43,363 --> 01:05:46,115
さあ、このパーティーを始めましょう
人々！

1138
01:05:46,157 --> 01:05:48,243
私は彼女が好きです。

1139
01:05:48,284 --> 01:05:50,370
はい、ほとんどの人がそうです。

1140
01:05:50,411 --> 01:05:52,538
甘い。

1141
01:05:52,580 --> 01:05:55,291
それで、皆さんは見たことがありますか
ラーテル？

1142
01:06:01,506 --> 01:06:05,635
おっと、わかりました。こいつら
ふざけていません。

1143
01:06:05,677 --> 01:06:08,388
私のお気に入りがあります
新しい隣人。

1144
01:06:08,429 --> 01:06:11,432
-こんにちは。
-この雰囲気全体が大好きです。

1145
01:06:11,474 --> 01:06:13,518
お二人は似ていますね
プロのカップル。

1146
01:06:15,561 --> 01:06:17,855
はい、でもそうではありません。

1147
01:06:17,897 --> 01:06:20,566
ペリーと少年たちが待っています
コート上の皆さんのために、

1148
01:06:20,608 --> 01:06:23,152
そして私たちは打っています
クラブハウス。

1149
01:06:23,194 --> 01:06:26,114
そしてあなたは私に場所を教えています
あなたはその死ぬほどの服を持っています。

1150
01:06:32,829 --> 01:06:34,080
ほら、チェット。

1151
01:06:34,122 --> 01:06:35,915
こんにちは。

1152
01:06:35,957 --> 01:06:38,042
わかった。

1153
01:06:38,584 --> 01:06:40,336
スキップ、チップ、チェット。
チェット、スキップ、チップ。

1154
01:06:40,378 --> 01:06:41,546
こんにちは、皆さん。

1155
01:06:41,587 --> 01:06:43,214
-こんにちは。
-調子はどうですか、チェット？

1156
01:06:43,256 --> 01:06:44,299
わかった。

1157
01:06:45,800 --> 01:06:49,178
チェットがここで見せます
それがどのように行われるか。

1158
01:06:49,220 --> 01:06:50,930
右？

1159
01:06:50,972 --> 01:06:53,474
うーん、うーん。

1160
01:06:53,558 --> 01:06:57,061
ああ、この人を吸うつもりだ。

1161
01:06:57,103 --> 01:06:58,688
わかった。

1162
01:07:04,819 --> 01:07:08,114
はぁ？

1163
01:07:08,698 --> 01:07:10,825
なんと...

1164
01:07:16,539 --> 01:07:19,375
わかりました。これをやってみましょう。

1165
01:07:23,546 --> 01:07:25,882
はぁ？冗談じゃないよ。

1166
01:07:27,925 --> 01:07:29,802
分かった、分かった。

1167
01:07:29,886 --> 01:07:31,346
より良い？

1168
01:07:36,225 --> 01:07:38,311
-何？
-ふーむ？

1169
01:07:39,479 --> 01:07:40,855
それは意味がありません。

1170
01:07:40,897 --> 01:07:42,648
そして...ああ！何？

1171
01:07:42,690 --> 01:07:45,234
それだけではだめです...

1172
01:07:45,276 --> 01:07:46,736
これはとんでもないことだ！

1173
01:07:46,778 --> 01:07:49,614
はぁ？

1174
01:07:52,575 --> 01:07:55,161
ああ。

1175
01:08:02,251 --> 01:08:03,878
ありがとう、ロン。

1176
01:08:03,920 --> 01:08:05,046
おい、いや！なんてこった！

1177
01:08:07,507 --> 01:08:09,384
取りに来い。

1178
01:08:09,425 --> 01:08:11,511
-ああ、とてもかわいいですね。
-おっと。

1179
01:08:11,552 --> 01:08:13,888
これはこれまでで最も奇妙な犬です。

1180
01:08:15,223 --> 01:08:17,183
わかります。

1181
01:08:25,566 --> 01:08:28,152
さて、こんにちは、小さな子。

1182
01:08:28,194 --> 01:08:29,904
あなたのお父さんは家にいますか？

1183
01:08:29,946 --> 01:08:33,699
ごめん。私は「驚いている」わけではない
見知らぬ人と話すこと。

1184
01:08:33,741 --> 01:08:36,577
おお。私は見知らぬ人ではありません。

1185
01:08:36,619 --> 01:08:39,789
そうですね、私にはあなたは奇妙に見えます。

1186
01:08:40,581 --> 01:08:42,166
誰だ？

1187
01:08:42,250 --> 01:08:43,709
わからない。

1188
01:08:43,751 --> 01:08:48,005
でも彼女は年をとった
そしてピクルスのような香りがします。

1189
01:08:51,551 --> 01:08:53,803
わかりました、行きます。

1190
01:08:57,223 --> 01:08:58,474
なんてこった。うーん...

1191
01:08:58,516 --> 01:09:00,935
すぐに戻ります。

1192
01:09:02,395 --> 01:09:04,313
いかがなさいましたか？

1193
01:09:04,355 --> 01:09:06,190
そうですね、そう願っています。

1194
01:09:06,232 --> 01:09:08,609
私はグルーの古い友人です。

1195
01:09:09,444 --> 01:09:11,612
まあ、彼はここにはいないので...

1196
01:09:11,654 --> 01:09:14,157
ああ、大丈夫です。

1197
01:09:15,199 --> 01:09:16,701
待ちます。

1198
01:09:19,996 --> 01:09:21,330
はぁ？何？いいえ！

1199
01:09:22,790 --> 01:09:25,251
準備ができたらいつでも、ペリー。

1200
01:09:25,293 --> 01:09:27,211
うーん...

1201
01:09:27,253 --> 01:09:28,796
うーん？

1202
01:09:35,219 --> 01:09:38,514
言うまでもなく、ペリーと私は
もう歓迎されていません

1203
01:09:38,556 --> 01:09:40,391
オアフ島で。

1204
01:09:40,433 --> 01:09:42,560
実話。

1205
01:09:42,602 --> 01:09:44,479
ハニー。

1206
01:09:44,604 --> 01:09:45,938
-ああ、よかったです。
-それは子供たちです。

1207
01:09:45,980 --> 01:09:48,566
今すぐ行かなければなりません。

1208
01:09:49,275 --> 01:09:50,359
おお。

1209
01:09:50,401 --> 01:09:51,944
ありがとう。さよなら。

1210
01:09:51,986 --> 01:09:53,738
-カバーが吹き飛んでしまった。
-何？

1211
01:09:53,779 --> 01:09:55,698
-サイラスに電話してください。
-なんてこった。

1212
01:10:21,849 --> 01:10:23,809
♪お誕生日おめでとう。 ♪

1213
01:10:29,524 --> 01:10:30,608
ああ。

1214
01:10:32,193 --> 01:10:33,653
グルーが侵害されました。

1215
01:10:33,694 --> 01:10:35,571
皆さん、これは緊急事態です。

1216
01:10:35,613 --> 01:10:37,782
引退は正式に終了した。

1217
01:10:37,823 --> 01:10:40,701
メガミニオンを組み立てます。

1218
01:10:49,252 --> 01:10:50,836
ポモドーロ！

1219
01:10:58,970 --> 01:11:00,429
ポモドーロ！

1220
01:11:06,269 --> 01:11:08,896
シューシュタ、シューシュタ、
シューシュタ、シューシュタ、

1221
01:11:08,938 --> 01:11:11,315
シュタ、シュタ、シュタ！

1222
01:11:13,109 --> 01:11:15,069
おい。

1223
01:11:15,111 --> 01:11:17,154
ベロ、忙しいミツバチ。

1224
01:11:17,196 --> 01:11:18,948
ああ。

1225
01:11:21,117 --> 01:11:22,451
ポモドーロ！

1226
01:11:25,871 --> 01:11:28,291
やったー！

1227
01:11:29,500 --> 01:11:31,043
ポモドーロ！

1228
01:11:33,462 --> 01:11:34,547
ポモドーロ！

1229
01:11:34,672 --> 01:11:36,257
やったー！

1230
01:11:36,299 --> 01:11:38,092
よっぱ、よっぱ！

1231
01:11:40,219 --> 01:11:41,470
はぁ？

1232
01:11:41,512 --> 01:11:43,222
おっと。

1233
01:11:43,264 --> 01:11:44,473
うん！

1234
01:11:45,600 --> 01:11:47,226
はぁ？

1235
01:11:54,025 --> 01:11:58,279
それで、あなたのお父さん
いたずらしてきました。

1236
01:11:58,321 --> 01:12:00,823
とてもいたずらです。

1237
01:12:01,407 --> 01:12:04,660
彼は私のものを奪った
どうしても返して欲しいもの。

1238
01:12:09,415 --> 01:12:11,626
ユーベルシュレヒト校長？

1239
01:12:12,376 --> 01:12:15,463
ああ。あなたが私のレニーを奪ったことは知っています。

1240
01:12:15,504 --> 01:12:17,256
-さて、彼を引き渡してください！
-おお！

1241
01:12:17,298 --> 01:12:18,591
うわー。それは...

1242
01:12:18,633 --> 01:12:20,885
-実はとても面白い話なんです。
-ジッパーを閉めてください！

1243
01:12:20,926 --> 01:12:22,470
聞きたくない
あなたの言い訳。

1244
01:12:22,511 --> 01:12:23,721
私はあなたに教訓を教えるためにここにいます。

1245
01:12:23,763 --> 01:12:25,264
行きましょう、タフガイ。

1246
01:12:25,306 --> 01:12:26,599
わかった。

1247
01:12:26,641 --> 01:12:28,559
戦うつもりはない
老婦人。

1248
01:12:28,601 --> 01:12:29,894
そうそう？

1249
01:12:29,935 --> 01:12:31,437
じゃあ、あげるよ
すごい

1250
01:12:31,479 --> 01:12:33,105
歴史の本のために。

1251
01:12:33,147 --> 01:12:34,607
おっと、おっと！

1252
01:12:37,234 --> 01:12:38,694
それを取ってください！

1253
01:12:42,615 --> 01:12:44,742
そうだ、行きましょう！

1254
01:12:44,784 --> 01:12:46,911
女の子たち、気をつけて！こっちだよ！

1255
01:12:46,952 --> 01:12:48,579
-みんな、降りてください！
-グルー！

1256
01:12:49,830 --> 01:12:52,500
おい、下がって、お嬢さん。

1257
01:13:03,594 --> 01:13:05,096
やめて！

1258
01:13:05,137 --> 01:13:06,138
彼を行かせてください！

1259
01:13:06,180 --> 01:13:08,224
それを取ってください！

1260
01:13:15,690 --> 01:13:17,692
さあ、そこに入らなければなりません

1261
01:13:17,733 --> 01:13:19,026
そしてあの赤ちゃんを見つけてください。

1262
01:13:19,068 --> 01:13:20,736
何？

1263
01:13:24,407 --> 01:13:25,658
おお！ジャックポット、ね？

1264
01:13:25,700 --> 01:13:27,076
ああ、マキシム。

1265
01:13:27,118 --> 01:13:28,786
これでは簡単すぎます。

1266
01:13:28,869 --> 01:13:31,622
こっちにおいで、ベイビー。

1267
01:13:31,664 --> 01:13:32,873
マキシムに来てください。

1268
01:13:32,915 --> 01:13:35,000
はい。クチクチ…

1269
01:13:35,126 --> 01:13:36,919
-ああ！
-ああ、マキシム。

1270
01:13:36,961 --> 01:13:38,671
あなたは少し...

1271
01:13:38,713 --> 01:13:41,215
あなたは大変な状況に陥っています。

1272
01:13:42,466 --> 01:13:43,968
ガッチャ！

1273
01:13:53,561 --> 01:13:54,895
ふぅ。

1274
01:13:54,937 --> 01:13:56,689
待って。赤ちゃんはどこですか？

1275
01:13:56,731 --> 01:13:59,108
赤ちゃんはどこですか？

1276
01:13:59,150 --> 01:14:00,359
ジュニア？

1277
01:14:04,405 --> 01:14:05,531
ルーシー！

1278
01:14:05,573 --> 01:14:06,699
赤ちゃんを追ってください。

1279
01:14:09,535 --> 01:14:10,661
マキシム。

1280
01:14:10,703 --> 01:14:12,621
グルーさん、もう一度言ってください。

1281
01:14:12,663 --> 01:14:14,039
ああ、心配しないでください。

1282
01:14:14,081 --> 01:14:16,751
彼はとても幸せになるでしょう
新しいパパと一緒に。

1283
01:14:16,792 --> 01:14:18,169
右？彼を見てください。

1284
01:14:18,210 --> 01:14:20,629
ああ、彼は新しいパパを愛しているよ。

1285
01:14:20,671 --> 01:14:22,381
ジュニア！

1286
01:14:24,258 --> 01:14:26,093
いいえ！

1287
01:14:27,720 --> 01:14:29,638
おっと！

1288
01:14:29,680 --> 01:14:31,140
入ってください。

1289
01:14:31,974 --> 01:14:34,185
私たちには救わなければならない赤ん坊がいる。

1290
01:14:40,274 --> 01:14:43,444
彼を捕まえました！

1291
01:14:43,486 --> 01:14:46,947
ああ、誰がなる準備ができていますか
小さなゴキブリ？

1292
01:14:46,989 --> 01:14:48,949
うわー！手放す！

1293
01:14:48,991 --> 01:14:50,743
うわー！それらは非常に敏感です。

1294
01:14:50,785 --> 01:14:52,870
ああ！あなたは少しもじもじしています...

1295
01:14:52,953 --> 01:14:54,121
ああ！

1296
01:14:54,163 --> 01:14:56,957
うーん！私をからかってるの？

1297
01:14:56,999 --> 01:14:59,627
おしっこが出たね
私の船のいたるところに。

1298
01:15:01,420 --> 01:15:04,840
ヴァレンティナ、連れてきて
ゴキブリ化光線。

1299
01:15:08,302 --> 01:15:09,887
そこにいます。

1300
01:15:11,722 --> 01:15:13,724
私はそれに取り組んでいます。

1301
01:15:13,766 --> 01:15:16,185
さぁ行こう！

1302
01:15:21,982 --> 01:15:24,527
おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと。

1303
01:15:30,074 --> 01:15:32,493
あれは何でしょう？

1304
01:15:32,535 --> 01:15:34,662
こんにちは。

1305
01:15:34,703 --> 01:15:36,580
グルー！

1306
01:15:36,622 --> 01:15:38,916
近くに来てください。

1307
01:15:40,793 --> 01:15:42,461
もうすぐそこです。

1308
01:15:43,963 --> 01:15:46,006
それらを取り出してください！

1309
01:15:57,017 --> 01:15:59,228
絶好調ですね！

1310
01:16:04,650 --> 01:16:06,902
取りに行ってください、パートナー。

1311
01:16:22,877 --> 01:16:25,337
ああ！見えない！

1312
01:16:40,686 --> 01:16:42,646
ジュニア。

1313
01:16:43,188 --> 01:16:45,357
心配しないでください、グルー。

1314
01:16:45,399 --> 01:16:46,984
赤ちゃんは元気です。

1315
01:16:47,026 --> 01:16:48,694
自分の目で見てください。

1316
01:16:51,739 --> 01:16:53,908
ああ、ジュニア。

1317
01:16:53,949 --> 01:16:55,743
そして今、彼は私のものです。

1318
01:16:55,784 --> 01:16:57,828
そうじゃないですか、マキシム・ジュニア？

1319
01:16:59,371 --> 01:17:02,207
一緒に大混乱を引き起こします。
騒乱を引き起こす

1320
01:17:02,249 --> 01:17:04,543
そしてとても楽しんでください
やってるよね？

1321
01:17:06,295 --> 01:17:08,923
そして何よりも、彼はあなたを嫌っています！

1322
01:17:09,006 --> 01:17:10,507
彼は本当にそうです。

1323
01:17:10,549 --> 01:17:12,635
息子を行かせてください。

1324
01:17:12,676 --> 01:17:14,136
いいえ、そうではないと思います。

1325
01:17:14,178 --> 01:17:17,556
楽しいのはそれだけです
始めましょうね？

1326
01:17:26,273 --> 01:17:29,902
ああ、見てみろ、なんと卑怯者だ
あなたの昔のお父さんは、ね？

1327
01:17:56,261 --> 01:17:59,056
あなたは一線を越えました、マキシム。

1328
01:17:59,098 --> 01:18:00,891
さあ、息子をください。

1329
01:18:00,933 --> 01:18:04,436
言ったでしょう、彼は今では私の息子です。

1330
01:18:15,114 --> 01:18:16,991
足元に気をつけろ、グルー。

1331
01:18:17,032 --> 01:18:18,534
ヤバイですよ！

1332
01:18:19,410 --> 01:18:21,495
残念ながら飛べないんですよね？

1333
01:18:28,502 --> 01:18:29,837
-手放す！
-おお！

1334
01:18:41,682 --> 01:18:43,267
これで終わりです！

1335
01:18:43,308 --> 01:18:45,144
パパに別れを告げましょう。

1336
01:18:51,150 --> 01:18:53,861
大丈夫だよ、ジュニア。

1337
01:18:53,902 --> 01:18:56,405
ダダはあなたを愛しています。

1338
01:19:20,095 --> 01:19:21,597
ここに戻ってください。

1339
01:19:21,638 --> 01:19:22,848
悪い赤ちゃん。

1340
01:19:22,890 --> 01:19:24,099
おお、おお、おお、おお！

1341
01:19:24,141 --> 01:19:25,601
離れろよ、悪魔め！

1342
01:19:25,642 --> 01:19:27,936
あなたは感じるでしょう
...の怒り

1343
01:19:39,823 --> 01:19:40,991
おっと。

1344
01:19:51,835 --> 01:19:54,004
見る？傷ではありません。

1345
01:19:54,046 --> 01:19:56,006
はぁ？えっ…？

1346
01:19:56,048 --> 01:19:58,801
サラミ！

1347
01:20:00,636 --> 01:20:02,221
パストラミ！

1348
01:20:04,306 --> 01:20:06,225
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1349
01:20:06,266 --> 01:20:08,435
生ハム！

1350
01:20:09,394 --> 01:20:11,063
-何？
-生ハム！

1351
01:20:11,105 --> 01:20:12,898
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！

1352
01:20:12,940 --> 01:20:13,941
きもい。

1353
01:20:17,152 --> 01:20:20,239
いい試みだ。私が...

1354
01:20:23,242 --> 01:20:25,911
前菜。

1355
01:20:28,038 --> 01:20:30,332
おお！

1356
01:20:32,626 --> 01:20:34,169
-グルー！ -ああ、グルー！
-ここにいるよ！

1357
01:20:34,211 --> 01:20:36,713
ジュニア！

1358
01:20:39,508 --> 01:20:41,051
はい！

1359
01:20:41,093 --> 01:20:42,427
-わーい！
-聖なる牛よ！

1360
01:20:42,469 --> 01:20:44,096
-皆さん大丈夫ですか？
-それは正気の沙汰ではありませんでした！

1361
01:20:48,892 --> 01:20:50,769
ダダ。

1362
01:20:54,690 --> 01:20:56,650
ああ。

1363
01:20:56,692 --> 01:20:58,694
ああ。私の息子たちよ。

1364
01:20:58,735 --> 01:21:00,279
ダダ。

1365
01:21:00,320 --> 01:21:02,406
あなたは何かを知っています、
今日は

1366
01:21:02,447 --> 01:21:05,534
本物のジェットコースター
感情の。

1367
01:21:09,538 --> 01:21:10,956
え、グルー？

1368
01:21:10,998 --> 01:21:13,208
もう家に帰ってもいいですか？

1369
01:21:18,005 --> 01:21:19,631
よし。さあ、どうぞ。

1370
01:21:19,673 --> 01:21:21,967
わーい！

1371
01:21:22,009 --> 01:21:23,302
ありがとう、ネファリオ博士。

1372
01:21:23,343 --> 01:21:25,304
新品同様です。

1373
01:21:25,345 --> 01:21:28,223
小さすぎる仕事も、狂気すぎる仕事もありません。

1374
01:21:28,265 --> 01:21:30,893
それでは、さようなら。

1375
01:21:30,934 --> 01:21:32,686
さよなら。

1376
01:21:40,152 --> 01:21:42,237
おい。大丈夫、可愛い？

1377
01:21:43,947 --> 01:21:45,199
アグネス！

1378
01:21:45,240 --> 01:21:47,618
誰かがあなたに会いに来ています!

1379
01:21:54,374 --> 01:21:56,668
ラッキー？

1380
01:22:00,881 --> 01:22:02,090
ラッキー！

1381
01:22:05,302 --> 01:22:07,012
トリックを練習しましたか？

1382
01:22:07,054 --> 01:22:09,973
さて、死んだふりをしましょう。

1383
01:22:14,394 --> 01:22:16,188
わーい！

1384
01:22:16,230 --> 01:22:18,690
ああ、それは...不安でした。

1385
01:22:18,732 --> 01:22:20,359
-ええ、少しだけ。
-ラッキー！

1386
01:22:23,612 --> 01:22:25,948
ねえ、私は、ええと...
すぐに戻ります。

1387
01:22:25,989 --> 01:22:27,366
-おお。わかった。
-ムワッ。

1388
01:22:27,449 --> 01:22:29,618
何かがある
世話をしなければなりません。

1389
01:22:29,660 --> 01:22:30,911
むわー。

1390
01:22:30,953 --> 01:22:32,079
また会いましょう、相棒。

1391
01:22:32,120 --> 01:22:33,330
愛しています、ハニー。

1392
01:22:33,372 --> 01:22:35,791
ダダダ。

1393
01:22:40,837 --> 01:22:43,632
調子はどうですか、マキシム？

1394
01:22:43,674 --> 01:22:46,343
ここで何をしているの、グルー？

1395
01:22:46,385 --> 01:22:48,011
ほくそ笑むために来たんですよね？

1396
01:22:48,053 --> 01:22:49,513
グロート？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ただ...

1397
01:22:49,554 --> 01:22:51,974
何かを手に入れたかった
私の胸から離れます。

1398
01:22:52,015 --> 01:22:53,558
そしてそれは

1399
01:22:53,600 --> 01:22:56,311
9年生のタレントショー。

1400
01:22:56,353 --> 01:23:00,232
まあ、実際には...

1401
01:23:00,274 --> 01:23:03,735
-確かにあなたの曲を盗みました。
-何？

1402
01:23:03,777 --> 01:23:04,987
私はそれを知っていた！

1403
01:23:05,028 --> 01:23:06,363
偶然などないことはわかっていました。

1404
01:23:06,405 --> 01:23:07,948
この小さな嘘つき！

1405
01:23:09,700 --> 01:23:10,867
良い？

1406
01:23:10,909 --> 01:23:12,244
さて、何でしょうか？

1407
01:23:12,286 --> 01:23:13,578
-それで、私の謝罪はどこにありますか？
-アポル...

1408
01:23:13,620 --> 01:23:15,247
あなたは何について話しているのですか？

1409
01:23:15,289 --> 01:23:17,082
ただ謝っただけです。

1410
01:23:17,124 --> 01:23:18,417
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。

1411
01:23:18,458 --> 01:23:20,210
いいえ、それは謝罪ではありませんでした。

1412
01:23:20,252 --> 01:23:22,379
あなたはただそれをこすり付けたかっただけです。

1413
01:23:22,421 --> 01:23:25,257
信じられない
あなたは私の歌を盗んだのです。

1414
01:23:25,299 --> 01:23:27,259
ねえ、私はそれをしただけです
あなたに仕返しするために

1415
01:23:27,301 --> 01:23:29,219
私にパンツを穿かせるために
ホームカミングダンスにて。

1416
01:23:29,261 --> 01:23:31,221
それに加えて、

1417
01:23:31,263 --> 01:23:32,848
あなたは私を追いかけ続けることもできたでしょう。

1418
01:23:32,889 --> 01:23:36,143
それは私のせいではありません
あなたが怖がっていたことを。

1419
01:23:36,184 --> 01:23:39,062
殺してしまったから怖い！

1420
01:23:39,104 --> 01:23:40,564
恐れている？はぁ！

1421
01:23:40,605 --> 01:23:43,025
あなたを出し抜くことができた
どの曜日でも

1422
01:23:43,066 --> 01:23:44,609
そして日曜日は一日中。

1423
01:23:44,651 --> 01:23:47,279
それを見てみたいです。

1424
01:23:47,321 --> 01:23:49,448
いつでもどこでも。

1425
01:23:49,531 --> 01:23:51,616
そうですね、モナミ。

1426
01:24:02,210 --> 01:24:04,338
そうそう。

1427
01:24:04,379 --> 01:24:07,632
♪あなたの人生へようこそ♪

1428
01:24:07,674 --> 01:24:08,508
ああ！

1429
01:24:08,550 --> 01:24:11,887
♪もう後戻りはできないよ♪

1430
01:24:11,928 --> 01:24:13,096
ああ！

1431
01:24:13,138 --> 01:24:16,308
♪寝ている間も♪

1432
01:24:16,350 --> 01:24:17,517
ああ、さあ！

1433
01:24:17,559 --> 01:24:18,894
♪あなたを見つけます♪

1434
01:24:18,935 --> 01:24:21,396
-♪行為…♪
-♪ ...あなたと一緒に♪

1435
01:24:21,438 --> 01:24:23,482
♪最高の行動♪

1436
01:24:23,523 --> 01:24:27,819
♪背を向けて
大自然に♪

1437
01:24:27,861 --> 01:24:33,158
みんなが欲しがる♪
世界を支配するために♪

1438
01:24:33,200 --> 01:24:35,410
-はい！
-うおおお！うん！

1439
01:24:40,749 --> 01:24:43,460
♪私のデザインです♪

1440
01:24:43,502 --> 01:24:44,961
うーん。そうそう。

1441
01:24:45,003 --> 01:24:47,964
♪私自身の後悔です♪

1442
01:24:48,006 --> 01:24:50,425
-ブギーしましょう！
-♪助けて♪

1443
01:24:50,467 --> 01:24:52,302
♪決めること♪

1444
01:24:54,179 --> 01:25:00,185
♪最大限に活用するのを手伝ってください
自由と楽しさを♪

1445
01:25:00,227 --> 01:25:04,523
♪永遠に続くものはないよ♪

1446
01:25:04,564 --> 01:25:06,149
-♪みんな♪
――そうだ！

1447
01:25:06,191 --> 01:25:08,777
-♪世界を支配したい♪
-おお！ -ははは！

1448
01:25:08,819 --> 01:25:13,156
♪ある部屋があります
光は君を見つけられないよ♪

1449
01:25:13,198 --> 01:25:17,744
♪壁を越えて手をつないで
転がり落ちてきます♪

1450
01:25:17,786 --> 01:25:21,373
♪そうなると、
すぐ後ろにいますよ♪

1451
01:25:21,415 --> 01:25:26,002
♪もうすぐ完成するので嬉しいです♪

1452
01:25:26,044 --> 01:25:30,257
♪ とても悲しいので色褪せしなければなりませんでした♪

1453
01:25:30,298 --> 01:25:32,342
♪ポンポン、ポンポン♪

1454
01:25:32,384 --> 01:25:34,928
♪トララ、ラララ♪

1455
01:25:36,555 --> 01:25:41,309
みんなが欲しがる♪
世界を支配するために♪

1456
01:25:41,351 --> 01:25:45,564
♪ 決して、決して、しないと言ってください。
絶対に必要ありません♪

1457
01:25:45,605 --> 01:25:49,568
♪ 一つの見出し、
なぜそれを信じるのですか？ ♪

1458
01:25:49,609 --> 01:25:54,614
みんなが欲しがる♪
世界を支配するために♪

1459
01:25:54,656 --> 01:25:56,741
うわー！

1460
01:25:56,783 --> 01:25:58,994
♪すべては自由のために♪

1461
01:25:59,035 --> 01:26:01,413
♪そしてお楽しみに♪

1462
01:26:01,455 --> 01:26:05,417
♪永遠に続くものはないよ♪

1463
01:26:05,459 --> 01:26:08,670
♪みんながそうしたい♪

1464
01:26:08,712 --> 01:26:14,134
♪ 世界を支配せよ。 ♪

1465
01:26:14,176 --> 01:26:16,845
ああ、そうだね。

1466
01:26:23,393 --> 01:26:24,811
ベロ？

1467
01:26:26,146 --> 01:26:28,315
ベロ！

1468
01:26:55,509 --> 01:26:58,178
ああ、シュトルーデル。

1469
01:27:02,182 --> 01:27:03,850
♪ねえ、何を隠してるの？ ♪

1470
01:27:03,892 --> 01:27:05,560
♪ 行った時は何をしてたの？ ♪

1471
01:27:06,895 --> 01:27:08,563
♪プライベートなことは何も問題ありません♪

1472
01:27:08,605 --> 01:27:10,273
♪間違えないようにね♪

1473
01:27:10,315 --> 01:27:12,567
♪あなたの人生は両面ある♪

1474
01:27:12,609 --> 01:27:14,069
-♪コインのような両面♪
-え？

1475
01:27:14,110 --> 01:27:16,112
♪私はどちら側にいますか？ ♪

1476
01:27:16,154 --> 01:27:18,073
♪あなたはどちら側ですか？ ♪

1477
01:27:18,114 --> 01:27:20,700
♪それで、どうしたの？ ♪

1478
01:27:20,742 --> 01:27:21,993
♪あなたの汚れの一部♪

1479
01:27:22,035 --> 01:27:23,578
～♪ 明るみに出ました♪
-ああ？

1480
01:27:23,620 --> 01:27:24,871
♪どうしていたの♪

1481
01:27:24,913 --> 01:27:26,706
♪あの坂を加速して♪

1482
01:27:26,748 --> 01:27:28,250
♪ブレーキが外れるまで？ ♪

1483
01:27:29,668 --> 01:27:31,253
♪そして誰かがあなたを見た
喧嘩中♪

1484
01:27:31,294 --> 01:27:32,671
♪そうですか？ ♪

1485
01:27:36,258 --> 01:27:38,426
♪あなたには関係ないよ
表か裏が出たら♪

1486
01:27:40,679 --> 01:27:41,846
♪ひっくり返すのが嫌いなだけだよ♪

1487
01:27:41,888 --> 01:27:43,557
♪いつも♪

1488
01:27:43,598 --> 01:27:45,016
♪でも回せば♪

1489
01:27:45,058 --> 01:27:47,686
♪それでは、見てみましょう
両面♪

1490
01:27:47,727 --> 01:27:50,188
♪ああ、スリル
二重生活の♪

1491
01:27:50,230 --> 01:27:51,690
ああ、おっと。

1492
01:27:51,731 --> 01:27:53,400
♪嘘発見器タイム♪

1493
01:27:54,859 --> 01:27:57,737
♪気分が悪いですか？
嘘をつくときは？ ♪

1494
01:27:58,280 --> 01:28:00,365
♪あなたの顔の表情はそう言っています♪

1495
01:28:00,407 --> 01:28:02,701
♪「最高の人生」♪

1496
01:28:02,742 --> 01:28:05,579
♪そして、お帰りなさい
大丈夫みたいです♪

1497
01:28:05,620 --> 01:28:07,914
♪そうですか？ ♪

1498
01:28:11,042 --> 01:28:13,461
♪噂を聞いたのは知っていますよ♪

1499
01:28:13,503 --> 01:28:15,255
♪ 乗り越えなければなりません♪

1500
01:28:15,297 --> 01:28:17,048
♪すぐに♪

1501
01:28:19,134 --> 01:28:21,136
♪誰でもできるなら♪

1502
01:28:21,177 --> 01:28:22,721
♪早くそこに行かなきゃ♪

1503
01:28:22,762 --> 01:28:24,723
♪大丈夫じゃないよ♪

1504
01:28:24,764 --> 01:28:26,641
♪ 運転できる車があるよ♪

1505
01:28:26,683 --> 01:28:28,852
♪たくさんのジェット機が飛びます♪

1506
01:28:28,893 --> 01:28:30,353
♪いつ到着しますか？ ♪

1507
01:28:30,395 --> 01:28:32,689
♪時間がなくなってきたよ♪

1508
01:28:32,731 --> 01:28:33,982
♪見えませんか♪

1509
01:28:34,024 --> 01:28:36,109
♪すべてがかかっている? ♪

1510
01:28:36,151 --> 01:28:38,028
-うーん。はい、入ってください。
-♪それではごめんなさい♪

1511
01:28:38,069 --> 01:28:39,988
♪ でもそうしなければならない
サイドをお選びください♪

1512
01:28:40,030 --> 01:28:41,865
ベロ。

1513
01:28:41,906 --> 01:28:43,783
♪あなたは決して知りません
時間になりましたら♪

1514
01:28:43,825 --> 01:28:45,535
♪今だ、もうだめだ♪

1515
01:28:45,577 --> 01:28:47,370
♪これですべてが乗ります♪

1516
01:28:49,122 --> 01:28:51,291
～♪回転が止まる前に♪
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。

1517
01:28:51,333 --> 01:28:53,543
♪どちら側を選ぶかが大切です♪

1518
01:28:53,585 --> 01:28:55,754
ああ。

1519
01:28:55,795 --> 01:28:57,631
♪今夜は誰になる？ ♪

1520
01:28:57,672 --> 01:28:58,965
♪それが質問です♪

1521
01:28:59,007 --> 01:29:01,092
♪今夜のグルーは誰? ♪

1522
01:29:02,093 --> 01:29:03,637
♪それが質問です♪

1523
01:29:03,678 --> 01:29:05,680
♪二重生活。 ♪

1524
01:29:05,722 --> 01:29:08,099
ああ、ああ。

1525
01:31:09,721 --> 01:31:11,931
なんとか、なんとか、何とか、
なんとか、何とか、何とか。

1526
01:31:11,973 --> 01:31:13,433
なんとか、何とか、なんとか。

1527
01:31:15,351 --> 01:31:16,853
ああ、ララ。

1528
01:32:08,613 --> 01:32:10,532
おいおい！ベロ！

1529
01:32:11,908 --> 01:32:14,160
おお。